4_中考文言文句子翻译方法指导 (定稿 ) - 20230413.pptx

文言文复习专题

——文言翻译;复习目标

1.遵循文言翻译的基本准则；（重点）

2.活用文言翻译的方法技巧；（难点）

3.提升文言翻译的实践能力。（难点）;类别

年份;文言文阅读的基本考题有哪些？;命题人常选择那些带有重要的语法现象的文言语句来让考生翻译，同时也将其列为中考阅卷的踩分点。;遵循文言文句子翻译的原则、标准;知识回顾;1、且欲与常马等不可得，安求其能千里也。——《马说》

况且想要和平常的马相等不可以得到，怎么能让它跑千里呢？

2、同舍生皆被锦绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭。——《送东阳马生序》

跟我住在一起的同学，被子都是丝绸做的，戴着缀着珠宝的帽子，腰部有一条白色玉带，左边佩着刀，右边挂着香袋。

;

;【乙】《水仙》清·李渔

水仙一花，予之命也。予有四命，各司一时：春以水仙兰花为命；夏以莲为命；秋以秋海棠为命；冬以腊梅为命。无此四花，是无命也。一季夺予一花，是夺予一季之命也。

水仙以秣陵①为最，予之家于秣陵，非家秣陵，家于水仙之乡也。记丙午之春，先以度岁无资，衣囊质②尽，迨③水仙开时，索一钱不得矣。欲购无资，家人曰：“请已之，一年不看此花，亦非怪事。”予曰：“汝欲夺吾命乎？宁短一岁之寿，勿减一岁之花。且予自他乡冒雪而归，就水仙也。不看水仙，是何异于不反金陵，仍在他乡卒岁乎？”家人不能止，听予质簪珥④购之。;1.解释下列划线词语。（4分）

(1)香远益清()

(2)亭亭净植()

（3）各司一时（）

(4)请已之()

2.用现代汉语翻译下列句子。（4分）

(1)菊之爱，陶后鲜有闻。

(2)不看水仙，是何异于不反金陵？

;【甲】《曹刿论战》全文。

【乙】《贾诩论战》

太祖①比②征之③，一朝引军退，绣自追之。诩④谓绣曰：“不可追也，追必败。”绣不从，进兵交战，大败而还。诩谓绣曰：“促⑤更追之，更战必胜。”绣谢曰：“不用公言，以至于此。今已败，奈何复追？”诩曰：“兵势有变，亟⑥往必利。”绣信之，遂收散卒赴追，大战，???以胜还。

绣问诩曰：“绣以精兵追退军，而公曰必败；退以败卒击胜兵，而公曰必克。悉如公言，何其反而皆验也？”诩曰：“此易知耳。将军虽善用兵，非曹公敌⑦也。军虽新退，曹公必自断后；追兵虽精，将既不敌，彼士亦锐，故知必败。曹公攻将军无失策力未尽而退必国内有故；已破将军，必轻军速进，纵⑧留诸将断后，诸将虽勇，亦非将军敌，故虽用败兵而战必胜也。”绣乃服。

（选自陈寿《三国志》）

【注释】①太祖：指曹操。②比：连续。③之：指张绣，东汉末年的军阀。④诩：贾诩东汉末年著名的谋士。⑤促：赶快。⑥亟（jí）：赶紧。⑦敌：对手。⑧纵：纵然。;1..下列句中划线词的意思相同的一项是（）（2分）

A．肉食者谋之，又何间焉又间令吴广之次所旁丛祠中

B．肉食者鄙，未能远谋先帝不以臣卑鄙

C．绣谢曰长跪而谢之

D．公问其故故虽用败兵而战必胜也

2.将下列句子翻译成现代汉语。（4分）

①小大之狱，虽不能察，必以情。

②不用公言，以至于此，今已败，奈何复追？

;