原创力文档- 1、本文档共9页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
学术综合英语英语填空题翻译Unit4--第1页
Unit4
SECTIONA.Task2.B.Vocabulary
1.Heavysmokersaretwentytimesmorelikelytobestrickenbylungcancerthan
non-smokers.
AattackedB.GrippedC.RavagedD.Stricken
Translation:烟瘾很大的人患肺癌的概率是不吸烟者的20倍。
“是不吸烟者的20倍”修改成“相对不吸烟者高出20倍”
烟瘾很大的人相对不吸烟者，患肺癌的概率要高出20倍。
2.MostStatesemphasizederadicationofviolence,particularlydomesticviolence,as
anationalpriorityareainnationalcrimepreventionstrategies.
A.prerequisiteB.requirementC.dominanceD.Priority
Translation:许多州将消除暴力，尤其是消除家庭暴力作为国家制定国民犯罪防治
策略的重中之重。
“许多”修改成“多数”，“消除暴力”修改成“杜绝暴力现象”，“国民犯罪防治
策略”修改成“预防国民犯罪策略”(“是...作为...”不搭，“国家制定”原文没
提)
多数州强调杜绝暴力现象，尤其把杜绝家庭暴力作为预防国民犯罪策略的重中之
重。
3.SomeactivistsintheWomensMovementcallthemselvesfeminists,whileothers
whoresistpoliticalactivismchoosenottolabel
feelthattheU.S.mediaoftenportraysfeministsaspeoplewhoareanti-men.
ArankB.labelC.BrandD.Claim
Translation:某些女权运动中的积极分子称自己为“女权主义者”，然而那些反对
学术综合英语英语填空题翻译Unit4--第1页
学术综合英语英语填空题翻译Unit4--第2页
政治激进主义的人却不愿这么做，因为他们认为“女权主义者”经常被美国的媒
体用来称呼那些
“‘女权主义者’经常被美国的媒体用来称呼那些”修改成“美国媒体常把“女
权主义者”说成是“反人类”的人”(遵照原文改成了主动态)
女权运动中的某些积极分子称自己为“女权主义者”，然而那些反对政治激进主
义的人却不愿这么做，因为他们认为美国媒体常把“女权主义者”说成是“反人
类”的人。
4.Womenaccountedfor10.5percentofcabinet,ministerialandsub-ministerial
officesinCommonwealthcountries.
A.accountedforB.madeupforC.consistedofD.comprisedof
Translation:在组成联邦制国家内阁、部长以及副部长办公室的公职人员中，女性
所占的比例为10.5%。
5.Ifhestillhesitateditwasbecausehedidntwanttoyieldtotheothermanspressure,
toAlecsgiftforgettinghisway.
A.makinghiswayB.gettinghiswayC.goinghiswayD.payinghisway
文档评论（0）