- 1、本文档共15页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
招聘韩语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型央企)
一、单项选择题(本大题有10小题,每小题2分,共20分)
1、下列哪个单词在韩语中表示“电脑”?
A.???
B.????
C.???
D.???
答案:C.???
解析:在韩语中,“???”(keompyuteo)表示“电脑”。选项中的其他单词分别是:A.???(handphon)意指手机;B.????(teurebijeon)意指电视;D.???(radior)意指收音机。
2、请选择正确的韩语翻译:“这本书非常有趣。”
A.???????????.
B.???????????.
C.??????????.
D.???????????.
答案:B.???????????.
解析:“这本书非常有趣”正确翻译为“???????????”。选项解释如下:A.“??”虽然可以用来强调程度,但“??”更常用作“非常”的翻译;C.“?”和D.“??”都意为“一点”,表达的是有限的程度,而题目要求表达“非常有趣”。因此,B选项最为合适。
3、以下哪个词组在韩语中意为“手机”?
A.???
B.???
C.???
D.??
答案:A解析:A选项“???”是韩语中“手机”的标准表达。B选项“???”意为“电话”,C选项“???”意为“通讯设备”,D选项“??”意为“电力”。
4、以下哪个韩语动词表示“学习”?
A.???
B.???
C.???
D.???
答案:A解析:A选项“???”意为“学习”,是动词“??”的现在时态。B选项“???”意为“遵守”,C选项“???”意为“见面”,D选项“???”意为“生活”。
5、将下列中文句子翻译成韩语时,最合适的表达是?
中:我每天早晨都跑步。
A.??????????.
B.???????????.
C.??????????.
D.???????????.
答案:B.???????????.解析:“每天早晨”在韩语中应该使用“?????”,其中“?”表示时间点,而选项A缺少了这个介词;选项C虽然可以理解,但是“????”不如“?????”自然;选项D中的“??”被误用了,不应该跟“?”而是跟“?”来表示在这个时间。
6、下列哪个韩语句子的中文翻译是最准确的?
韩:?????????????????.
A.她只能接受他的提议。
B.她不得不拒绝他的提议。
C.她接受了他提供的建议。
D.她给了他拒绝的建议。
答案:B.她不得不拒绝他的提议。
解析:原句中的“?????????”表示“没有其他选择,只能拒绝”,因此选项B最贴近原意。选项A与句意相反;选项C完全误解了句子的意思;选项D则曲解了动词“????”的意思。
7、以下哪个不是韩语中的敬语表达方式?
A.???(???)
B.??(??)
C.????(???)
D.???(???)
答案:B解析:A选项“???”或“???”是表示尊敬的“来”的表达方式,C选项“????”是带有敬语的“谢谢”,D选项“???”是普通语气的“谢谢”。B选项“??”是韩语中的“你”或“您”的普通表达,不是敬语。
8、在韩语中,以下哪个词组表示“工作”?
A.??
B.??
C.?
D.??
答案:C解析:A选项“??”是“业务”的意思,B选项“??”是“职业”的意思,D选项“??”是“工作场所”或“公司”的意思。C选项“?”是“工作”的基本词汇,用于各种与工作相关的情况。
9、以下哪个不是韩语翻译中常见的语法结构?
A.形容词的现在时态
B.动词的过去完成时态
C.名词的敬语形式
D.动词的敬语形式
答案:A
解析:在韩语翻译中,形容词的现在时态(现在时态形容词)是常见的语法结构,用于描述事物的状态。而动词的过去完成时态(过去完成形动词)、名词的敬语形式(敬语名词)和动词的敬语形式(敬语动词)都是韩语中常见的语法现象,用于表示尊敬和礼貌。因此,选项A不是韩语翻译中常见的语法结构。
10、在韩语翻译中,以下哪种翻译方法强调的是原文的忠实度?
A.自由翻译
B.直译
C.意译
D.理解翻译
答案:B
解析:在翻译方法中,直译(DirectTranslation)强调的是将原文的内容和形式尽可能地保留下来,追求原文的忠实度。自由翻译(FreeTranslation)则更加灵活,可能会根据目标语言的文化和习惯进行调整;意译(FreeRendering)侧重于传达原文的意思,而不拘泥于形式;理解翻译(InterpretiveTranslation)则是根据翻译者的理解
您可能关注的文档
- 大单元视角下小学数学作业设计研究.docx
- 2024年河南省周口市小学四年级上学期数学自测试题与参考答案.docx
- 会计专升本实习报告.docx
- 本科实习报告丢失复印.docx
- 广东省地理高二上学期2025年自测试卷与参考答案.docx
- 绿脓杆菌课件.docx
- 上海市语文小学三年级上学期自测试题及答案指导.docx
- 积极的家庭养育幸福的孩子阅读记录.docx
- 幼儿园传染病防控自检自查报告.docx
- 2025年广东省高一上学期地理模拟试卷与参考答案.docx
- 2024教学心得:解读新课标把握目标与内容有效实施劳动教育.docx
- 2024教学心得:解读新课标初中生物学新课标新在哪里.docx
- 2024八年级上册第5课:第2课:时预防犯罪课时练习.docx
- 2024《军神》课例新课标教学设计学习.docx
- 2024大单元任务情境八角楼上比赛获奖课例.docx
- 2024观摩音乐课比赛学习心得.docx
- 2024教学心得:情境打开语文新课标大门的一把钥匙.docx
- 2024《道德与法治》人教版六年级下册第四单元第10课《 我们爱和平》教学设计第一课时.docx
- 2024《草船借箭》《景阳冈》《猴王出世》《红楼春趣》反思.docx
- 2024宝葫芦的秘密任务群教学比赛课例学习.docx
文档评论(0)