原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
?
?
朗费罗和他的诗歌《APsalmofLife》
?
?
论文导读：朗费罗的许多诗家喻户晓。朗费罗，朗费罗和他的诗歌《APsalmofLife》。
关键词：朗费罗，《APsalmofLife》
?
亨利·朗费罗（HenryWadsworthLongfellow，1807-1882）是美国十九世纪最著名的诗人。他出生于缅因州的波特兰市。朗费罗从小就表现出独有的语言天赋，他三岁入学，六岁就能出色拼写和阅读，同时也能熟练运用加减乘法运算。”〔4〕他的母亲经常给他讲古时候的英雄传奇故事，《堂吉诃德》更是他最喜欢的读物之一。朗费罗的父亲是一位著名的律师，他很希望儿子将来能承其衣钵，但朗费罗对文学兴趣浓厚，大学毕业时母校（包德恩学院BowdoinCollege)为他提供为期四年的海外学习机会，归国后他成为母校第一位现代语言学教授。游历欧洲期间，除了与文学界的知名人士交往学习外，他也驻足于小镇和旅馆，与农民，商人等交往谈天。口袋里的银笛更是他建立友谊的最合适最恰当的通行证。〔4〕若干年后他入哈佛大学任教，自编文学和外国语言学方面教材，开始了颇有影响的教学生涯。三十六岁时，朗费罗已成为美国当时最受欢迎的诗人之一，随后出版的诗集更使他在英语诗歌世界的地位仅仅次于大洋彼岸的丁尼生（Tennyson）。〔5〕(p.607)后觉诗歌创作兴趣大于教书，遂离开哈佛，全新投入文学创作。
朗费罗的许多诗家喻户晓，因其韵律上口和旋律优美而留在读者记忆中。朗费罗作品大受欢迎主要有两个原因：其一诗行押韵，自然上口，他的诗行读来就如小鸟歌唱一样自然优雅，其二主题通俗鲜明，贯穿于诗行之中的乐观精神和对追求美好生活的坚定信念，唤起读者共鸣，赢得不同读者群的共同青睐。〔4〕。
APsalmofLife最早发表于1838年的《纽约月刊》，原诗内容如下：
APsalmofLife
WhattheHeartoftheYoungManSaidtothePsalmist
I
TELLmenot,inmournfulnumbers,
Lifeisbutanemptydream!
Forthesoulisdeadthatslumbers,
Andthingsarenotwhattheyseem.
II
Lifeisreal---Lifeisearnest---
Andthegraveisnotitsgoal:
Dustthouart,todustreturnest,
Wasnotspokenofthesoul.
III
Notenjoyment,andnotsorrow,
Isourdestinedendorway;
Buttoact,thateachto-morrow
Findusfartherthanto-day.
IV
Artislong,andTimeisfleeting,
Andourhearts,thoughstoutandbrave,
Still,likemuffleddrums,arebeating
Funeralmarchestothegrave.
V
Intheworldsbroadfieldofbattle,
InthebivouacofLife,
Benotlikedumb,drivencattle!
Beaherointhestrife!
VI
TrustnoFuture,howeerpleasant!
LetthedeadPastburyitsdead!
Act,—actinthelivingPresent!
Heartwithin,andGodoerhead!
VII
Livesofgreatmenallremindus
Wecanmakeourlivessublime,
And,departing,leavebehindus
Footprintsonthesandsoftime.
VIII
Footprints,thatperhapsanother,
Sailingoerlifessolemnmain,
Aforlornandshipwreckedbrother,
Seeing,shalltakeheartagain.
IX
Letus,then,beupanddoing,
Withaheartforanyfate;
Stillachieving,stillpursuing,
L
文档评论（0）