共个样品课件nce2 lesson34.pptx

NewConceptEnglish（Book2）(新概念英语)（第二册）By—Hazel

新概念二Lesson34Quickwork破案“神速”

原文DanRobinsonhasbeenworriedallweek.LastTuesdayhereceivedaletterfromthelocalpolice.Intheletterhewasaskedtocallatthestation.Danwonderedwhyhewaswantedbythepolice,buthewenttothestationyesterdayandnowheisnotworriedanymore.Atthestation,hewastoldbyasmilingpolicemanthathisbicyclehadbeenfound.Fivedaysago,thepolicemantoldhim,thebicyclewaspickedupinasmallvillagefourhundredmilesaway.Itisnowbeingsenttohishomebytrain.Danwasmostsurprisedwhenheheardthenews.Hewasamusedtoo,becauseheneverexpectedthebicycletobefound.ItwasstolentwentyyearsagowhenDanwasaboyoffifteen!

参考译文丹·鲁宾逊焦虑了整整一个星期.上星期二他收到当地警察局的一封信,要他到警察局去一趟.丹奇怪警察为什么找他,但昨天还是去了,结果他不再担心了.在警察局里,一位面带笑容的警察告诉他,他的自行车找到了.那位警察对他说,那辆自行车是5天前在400英里外的一个小村里发现的,现在正用火车给他运回家来.丹听到这个消息后,惊奇万分,但又感到非常好笑,因为他从未指望那辆自行车还能找到.这是20年前丹还是一个15岁的孩子时被人偷走的!

Newwordsandexpressions

【生词和短语】Wonderv.想知道[w?nd?]stationn.（警察）局mostadv.相当，非常pickup捡起

★stationn(警察)局(一定是与军方,警方有关系的)postoffice邮局/policeoffice警局bureau局:[bju?r?u]政府机构的)局,司,署,处communicationbureau交通局(communication)Iwenttothepolice我去警察局

★mostadv相当,非常只有加“the”时译为“最”,加“a”或什么也不加时译为“非常”,“相当”(“very”的概念)amostinteresting/Iwasmostsurprised.

标题：quickworkquick:动作的快;fast:速度的快;soon:时间快haveaquickmeal/quickfreeze速冻

Notesonthetext

DanRobinsonhasbeenworriedallweek.Robinson罗宾森/鲁宾逊allweek用现在完成时

★worry①v.使烦恼，使担扰worrysb.某人为……烦恼，担扰(作动词一定要加人作宾语,翻译时从后往前翻，宾语担心)Thehouseworriedme./Mydaughterworriedme.①adj.担心beworriedabout……为……担心

LastTuesdayhereceivedaletterfromthelocalpolice.acceptreceive?他已经接受了我们的邀请。Hehasacceptedourinvitation.我没有收到你的传真。Ididn’treceiveyourfax.accept:强调主动地或自愿地接受，或者说，经过考虑后同意接受。receive:着重仅仅接到或收到这一结论或事实