海王电影中英双语台词.pdfVIP

海王2018

海王2018

美国缅因州慈恩港1985年

凡尔纳曾经写道

JulesVerneoncewrote

把两艘船放在大海上

Puttwoshipsintheopensea

即使没有风浪

withoutwindortide,

它们也会相遇

itwillcometogether.

就像我的父母

Liketwoshipsdestined

他们注定会在海上相遇

Butyoushouldforeachother.

（晚上吃炸鱼薯条）

（你说炸鱼薯条你是在质疑我的厨艺吗）

（这是阿瑟·特里彻的本周推荐）

很好没事了

Hey,itsok.

别那么激动放松

Easy,easy,easy.

你刚才都快死了

Youwerentbreathing.

他们来自不同的世界

Theywerefromdifferentworlds.

可生活

Butlife,

就像大海人们总会不期而遇

likethesea,hasawayofbringingpeopletogether.

我本来想给你做点鸡蛋...

Iwasgonnamakeyousomeeggs.

你只要别吃我的狗就行

Justdonteatmydog,ok?

别紧张放轻松我泡了茶

Itsok.Itsok.Imadetea.

来吧尝尝

Come,tryit.

能让你舒服点儿

Itllmakeyoubetter.

能告诉我你是谁吗？

So,whoareyou?

亚特兰娜

Atlantian.

1

海王2018

亚特兰蒂斯的女王

QueenofAtlantis.

哇哦

Wow.

我叫汤姆

ImTom.

灯塔的守护者

Keeperoflighthouse.

她为了反抗政治联姻

Shehadfledanarrangedmarriage,

抛弃了自己的世家

leftherwholeworldbehind.

但在我父亲的灯塔里

Butinmyfatherslighthouse,

她收获了意外的爱情

shefoundsomethingunexpected.

而我父亲

Andmyfather,

也找到了一生挚爱

foundtheloveofhislife.

（四级飓风阿瑟预计将于）

（今天下午两点后的某时段登陆）

要不就叫阿瑟

HowaboutArthur?

用飓风的名字吗？

Afterthehurricane.

是用传奇的名字

Afterall,

他也是个国王

hesaking,no?

远不止如此

Hesmorethanthat.

他证明了我们的世界是可以共存的

Heslivingproofourpeoplecanco-exist.

他一定能让我们联合起来

Hecoulduniteourworldsoneday.

只有最强壮的亚特兰蒂斯人

AndtheTridentcouldonlybewielded

才能拿起那把三叉戟

bythestrongestAtlantean.

就是它赋予了亚特兰蒂斯之王

Anditgavethekingmastery

一统七海的力量

ofthesevenseas.

2

海王2018

亚特兰蒂斯之王日益强大

Madehimsopowerful.

连海洋都心生妒忌

theoceanbecamesojealous,

于是海洋掀起了大地震

andsentaterribleearthquake

摧毁了他的王国

todestroyAtlantis.

亚特兰蒂斯沉入了海底

Downitfelltothebottomoftheocean.

但是

But

人们传说未来会有一位新的国王出现

legendhasitthatone