从会话含义理论视角分析《傲慢与偏见》中的人物性格.docx

?

?

从会话含义理论视角分析《傲慢与偏见》中的人物性格

?

?

摘要：语言和文化是相辅相成、密不可分的。《傲慢与偏见》是英国著名女作家简·奥斯汀的代表作，本文试从语用学的视角出发，运用会话含义理论分析《傲慢与偏见》人物会话中违反合作原则的现象，从而揭示人物的性格特征。

关键词：《傲慢与偏见》；违反合作原则；性格特征

《傲慢与偏见》这部小说以18世纪末19世纪初的乡村生活为题材，围绕贝内特太太几个女儿的婚姻大事而展开。本文对《傲慢与偏见》中的对话进行分析，从合作原则违反的视角来分析小说中的人物性格。

一、Grice的会话含义理论

这一理论是由牛津哲学家格莱斯提出。20世纪50年代开始构建这一理论；1967年，在美国哈佛大学做演讲时，他才将这一理论公布于世；1975年，部分讲义编辑出版，题为《逻辑与会话》。

（一）合作原则（CooperativePrinciple）

在某种程度上，人与人的交流似乎在遵循着某种原则，即“在交谈时，使你的话语符合双方认同的谈话目的或方向”，這个原则称为“合作原则”，简称“CP”。

（1）数量准则（MaximofQuantity）：使自己说的话到达对话所要求的详尽程度；所提供的信息不要超出现时要求；

（2）质量准则（MaximofQuality）：不讲明知是虚假的话；不说没证据的话；

（3）关系准则（MaximofRelation）：所谈话的内容要密切相关；

（4）方式准则（MaximofManner）：避免隐晦；避免歧义；简洁明了；条理清晰。

合作原则并不是一种规定，而是描述会话中的实际情况，即：我们在讲话时，一般会有合作原则及其准则指导我们，尽管这些是潜意识的，甚至是无意识的。

（二）违反准则（ViolationoftheMaxims）

人们并非在任何时候都要遵循这些原则及准则，有些时候会违反这些原则，会说谎话。会话含义是一种隐含意义，它可以在会话原则及其准则的指导下，依据词语的规约意义，结合语义推导出来。

二、《傲慢与偏见》中人物对话违反合作原则的现象

（一）违反数量准则

（MissBingley）“Donotyoufeelagreatinclination，MissBingley，toseizesuchanopportunityofdancingareel？”

（Elizabeth）“Oh！Iheardyoubefore；.......IhavethereforemadeupmindtotellyouthatIdonotwanttodancereelatall—andnowdespisemeifyoudare.”

伊丽莎白跑到宾格利家中探望她生病的姐姐，大家聚在一起玩乐，宾格利小姐表演完钢琴曲之后，要求伊丽莎白为大家表演。对于宾格利小姐的提问，伊丽莎白简单的回答‘Idonotwanttodancereelatall即可以对话需求，以上回答违反了数量原则中的“所提供的的信息不要超出现时要求。”

伊丽莎白的回答反映出她敢于说出自己的想法，有想法有主见、面对权势从不阿谀奉承的品质，同时也从侧面折射出宾格利小姐对于伊丽莎白的偏见，有意刁难她，让她在达西面前出丑。

（二）违反质量准则

（MissBingley）“YourexaminationofDarcyisover，Ipresume，andpraywhatistheresult？”

（Elizabeth）“IamperfectlyconvincedbyitthatMr.Darcyhasnodefect.Heownsithimselfwithoutdisguise.”

伊丽莎白很明显在说反话，通过阅读全文读者可以得知伊丽莎白对达西有很大的偏见，而这里说达西先生毫无缺点违反了质量准则。

读者由以上对话不难判断出伊丽莎白是一位机智聪明、有幽默感的小姐；但同时也反映出伊丽莎白的不足之处：持有偏见看待他人。

（Mr.Bennet）“Iseenooccasionforthat.……Mr.Bingleymightlikeyouthebestoftheparty.”

当贝内特太太要求贝内特先生去拜访宾格利先生时，他做出以上回答。贝内特太太已经是五个女儿的母亲，肯定不如女儿们年轻貌美，这一点贝内特先生心知肚明。他故意这样说只是为了用讽刺的方式来娱乐自己，违反了质量准则。

这一回答充分体现出贝内特先生幽默风趣，喜欢拿自己的妻子开玩笑，善于讽刺的特点。

（三）违反关联准则

（Mrs.Bennet）“IdonotbelieveM