2024高考文言文翻译攻略.pdf

2024高考文言文翻译攻略

掌握技巧，轻松应对文言文翻译难题

◎NTENT§

目录

0102030405

文言文翻译概述文言文基础知识回文言文翻译技巧讲历年高考真题解析文言文翻译实践练

顾解习

060708

常见文言文句式解文言文词汇积累方文言文阅读理解提

读法升

01

文言文翻译概述

文言文翻译的重要性

工理解历史

文言文翻译能帮助我们更好地理解古代历史，了

学习文化2解古人的思想和生活，从而深入认识中华文明的

深厚底蕴。

通过文言文翻译，我们可以学习和欣赏古代文学

艺术，感受古代文人的情感世界，丰富自己的文

化底蕴。3提高语文能力

文言文翻译是语文学习的重要部分，它能锻炼我

们的阅读理解能力和语言表达能力，提高我们的

语文综合素质。

文言文翻译的基本方法

理解古文含义把握古文语境运用现代语言

在翻译文言文时，首先要对文言文的翻译不仅要理解字在翻译文言文时，我们需要

古文的含义有深入的理解，面意思，还要把握其背后的将古文的含义用现代语言表

这是翻译的基础。我们需要历史背景和文化语境。只有达出来。这需要我们具备一

掌握古文中的字词、句式和这样，才能更好地理解和传定的语言功底和表达能力，

修辞手法，才能准确理解其达古文的真实含义。才能做到既忠实原文，又通

含义。顺易懂。

掌握六种方法：翻译六字诀

●留换删调补变

文言翻译的方清留

①在现代汉语中仍常用的成语或习惯用语，一般人都

能够理解，可以保留不译(译了，反而显得不通顺),如

“劳苦而功高如此，未有封侯之赏”(《鸿门宴》),“劳

苦功高”这个成语就可以保留不译。

②朝代、年号、谥号、庙号、人名、爵位名、书名、

地名、官职名、器物名、度量衡、特殊称谓(如“陛下”)

等专有名词，也可保留不译。

文言翻译的方法了换

文言翻译时，需要替换的字词有以下几类：

(1)将古代汉语词汇替换成相对应的现代汉语词汇；

(2)将古汉语的单音节词替换成相对应的现代汉语的双

音节词；

(3)将古今异义词替换成古代汉语的意思；

(4)将通假字替换成本字；

(5)将词类活用的词替换成活用后的词等。

文言翻译的方涛乏删

删除没有实在意义、也无须译出的文言词语。

具体如：

①句首发语词。