汽车租赁合同中英文版 (2).docxVIP

汽车租赁合同中英文版

汽车租赁合同

carRentalagreement

合同编号：contractNumber:_

甲方(出租人): Partya(Le

ssor):

联系/护照号码:id/Passport

Number：

联系地址：add

ress:

乙方(承租人)：Party

b(Lessee):

联系/护照号码：id/Passp

ortNumber:

联系地址:addr

ess:

鉴于甲方是合法持有并且对以下描述的车辆拥有所有权和使用

权的人，甲方同意将车辆出租给乙方,并且乙方同意按照本合同的规定支付租金和遵守约定的条件。

.车辆描述

车辆品牌:

2车辆型号:

3车辆颜色:

1.4车牌号码：

5车辆ViN码:

1.6车辆发动机号码:

.租赁期限

1租赁开始日期:

租赁结束日期:

租赁期限:（以天为单位）

.租金及支付方式

1租金总金额:（币种）

租金支付方式:

租金支付时间：

.使用条件和禁止事项

乙方需持有效驾驶证,并保证在租赁期间始终具备合法驾驶能力。

乙方须按照交通规则和法律规定谨慎驾驶车辆，不得超速、酒后驾驶等违法行为。

4.3乙方不得将车辆用于赛车、非法用途或租赁给第三方使用。

4.4乙方应保持车辆干净整洁，不得在车内吸烟、进食等造成污染或损坏车辆的行为。

4.5乙方需注意车辆的保养和日常维护，如更换机油、保养轮胎等。

4.6乙方应在租赁期满时及时归还车辆，如需延长租赁期限,需提前与甲方协商并支付相应费用。

.保险责任

甲方将车辆保险费用包含在租金中，保险责任由甲方承担。

乙方须对车辆进行谨慎使用，如发生事故，乙方应立即

通知甲方并按照甲方的指示处理。

乙方对于由其故意或过失造成的车辆损坏，应承担相应的修理费用。

.违约责任

.1任一方违反本合同的规定，应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。

.2乙方逾期归还车辆，将按日支付滞纳金，滞纳金为租金总额的%0

.合同终止

合同期满时，乙方应按时将车辆归还给甲方。

本合同期满后，乙方需支付延长租赁期限所需的费用，并与甲方重新签订租赁合同。

任一方可提前天书面通知对方终止合同，但需

支付相应的违约金。

.争议解决

.1双方在履行本合同过程中发生的争议应通过友好协商解决,协商不成的,提交本合同签订地的仲裁机构裁决。

.2仲裁裁决是终局的,对双方均具有法律约束力。

附件：

.租赁车辆照片

.驾驶证复印件

法律名词及注释：

.出租人：指车辆所有权人或合法拥有车辆使用权的人。

.承租人:指租赁车辆的一方。

.租金：指租赁车辆的费用。

.租赁期限:指租赁合同有效期。

.违约责任：违反租赁合同条款所应承担的法律责任。

.仲裁机构：指负责解决争议的独立第三方机构。

注：本文档仅供参考使用，具体条款和内容可根据实际情况进行调整和修改。在签署合同之前,请双方仔细阅读并确保理解合同的条款和条件。