论同种文献的类型划分.docxVIP

论同种文献的类型划分

摘要研究同种文献的类型是对同种文献进行聚集和再度区分的起点，论文从题名、责任者、出版者和内容等四个方面对同种文献的各种类型进行了探讨，认为文献的基本内容是判别此文献与彼文献是否属于同种文献的主要依据。

关键词文献文献内容文献类型

分类号G254

TheDelimitingtotheTypeofSameKindDocuments

LiQingwen

AbstractStudyingthetypeofsamekinddocumentsistheoriginofgatheringanddividingthedocuments.Thispaperdiscussesthetypeofsamekinddocumentsfromtheaspectsoftitle，author，publisherandcontent，anddrawstheconclusionthatthecontentisthekeyfactortodecidewhetherthedocumentsarethesametypeornot.

KeywordsDocument.Contentofdocument.Typeofdocument.

很久以来，对同类同种文献的科学复分问题一直萦绕于图书情报界同仁的心上，有许多良方妙策见于发表。笔者作为一名从事文献标引工作的专业人员，也对此进行了研究并陆续发表过几篇文章。随着时间的推移和思想的沉淀，我越发感到研究同种文献的区分方法固然重要，但是界定同种文献的类型范围或许更为重要，因为这是对同种文献进行区分的起点。只有首先明确了同种文献的不同类型，才能进一步全面准确地区分所有的同种文献。笔者拟就此文从题名、责任者、出版者和内容等四个方面对同种文献的各种类型加以探讨。

1从题名角度分析同种文献的类型

题名（特别是那些与文献主题密切相关的题名）是文献内容的高度浓缩，是人们识别和了解一部文献的开端。从题名的显示情况来看，同种文献有以下三种类型。

1.1题名相同的同种文献

题名相同的同种文献，简称“同名同书（刊）”文献。这既包括总题名相同的同类丛书和多卷书，也包括题名相同的同种文献的不同版本和不同版次。

（1）同类多卷书：如《知识论》，金岳霖著，包括上、下两册；

（2）同种文献的不同版本：如《水浒传》，分别有人民文学出版社、中国文学出版社、团结出版社、浙江古籍出版社等多家版本；

（3）同种文献的不同版次：如《中国图书馆图书分类法》自问世以来多次修订再版，1975年出版了第1版，1980年出版了第2版，1990年出版了第3版，其间题名均无变化。

以上三类图书的共同点是，各自都分别具有相同的文献题名。所以不论同类丛书和多卷书装订了多少个分册，也不论一种文献有几个版本或者版次，都属于同种文献。

当然，这不是说凡是同名文献皆为同种文献。如《中国文化史》，既有1927年的顾康伯所著，也有20年后的1947年同年有柳诒征和陈登原的同名著作[1]。因此，判定是否是同种文献，不能仅凭题名这种单一文献特征，而应结合文献其它方面的异同仔细辨识。杜信孚所著《同名异书通检》收录同名异书之作3500多条，张雪庵《古书同名异称举要》收集了先秦至清末同名书籍5600余种，查考古代同名异书情况可参考二书[2]。

1.2题名不同的同种文献

顾名思义，此指有多个题名的文献，简称“同书（刊）异名”文献。这种情况多见于古代典籍和外文中译文献。

在古代典籍中，如清代曹雪芹的《红楼梦》，在其成书过程中作者又起了《石头记》《情僧录》《风月宝鉴》《金陵十二钗》等四个名字，后来，还有《金玉缘》的称谓[3]，这种一书多名的情形在文献流传过程中不在少数。

在翻译作品中，如?法国作家大仲马的《三剑客》，又译为《侠隐记》《三个火枪手》，它们的题名不同，却都是同一种文献。

还有一种情况，就是前面提到的《中国图书馆图书分类法》，该文献从第四版起改名为《中国图书馆分类法》。尽管它的题名发生了变化，甚至出版者和版次也不连续——出版者由“书目文献出版社”改为“北京图书馆出版社”、版权页的版次标注为“第1版”，但它与其前面几个版次的文献是一脉相承的，而非是“另起炉灶”的另外一种文献。这种中途改名的现象在文献生产中也时有发生。

关于“同书异名”方面的文献信息，有南京图书馆杜信孚整理汇编的《同书异名汇录》一书备查。当然，也需要我们在日常工作中有意识地搜集和积累。

1.3题名关联的同种文献

所谓题名关联，是指题名中嵌有某个特定名称的同种文献，这个特定名称可以是书名、刊名、人名、机构团体名、会议名、铁路名、学校名、河流名、药物名等。就拿题名中