新闻创作修辞应用.pdfVIP

新闻创作修辞应用

修辞作为提升语言表达效果的一种手法或者方式，始终贯穿于整个文

学发展史。无论是“上古之书”《尚书》，还是中国第一部诗歌总集

《诗经》，都大量运用了大量修辞手法，使作品贴切、生动，具有形

象性。作为脱胎于文学的新闻，在写作过程同样需要运用一些修辞手

法，以提升新闻的可读性、可听性和可视性。电视新闻写作要求准确、

简洁、朴实、生动、形象，这为修辞在电视新闻写作中的运用提供了

空间。

一、修辞在电视新闻写作中的运用

新闻对写作的要求和修辞提升语言表达效果具有相通之处，但在实际

运用过程中还存有着弱化现象。

（一）修辞作为提升语言表达效果的手段也适用于新闻

文学作品和新闻作品都源于生活，但文学高于生活，可以虚构。鲁迅

先生在“我怎样做起小说来”一文中写到：“所写的事迹，大抵有一

点见过或听到过的缘由，但决不全用这事实，仅仅采取一端，加以改

造，或生发开去，到足以几乎完全发表我的意思为止。人物模特也一

样，没有专用过一个人，往往嘴在浙江，脸在北京，衣服在山西，是

一个拼凑起来的脚色。”新闻也是源于生活，但它必须忠于生活，不

能像写小说那样虚构，要客观真实地对新近发生事实进行报道。尽管

真实性是文学作品和新闻作品的本质区别，但作为被广泛运用于文学

作品的修辞手法是否可以运用于新闻作品尚存有争议。有人主张，为

使新闻语言尽可能地准确，比喻、夸张等修辞手法尽可能不用，不使

用这些修辞手法，不会影响记者的水平，不会妨碍记者的文字表达。

事实上，修辞作为提升语言表达效果的手法，本身没有“真”与“假”

之分，在保持新闻真实性原则的基础上，可以运用修辞手法。今天的

新闻，就是明天的历史。被鲁迅先生誉为“史家之绝唱，无韵之《离

骚》”的《史记》，不仅是一部史学名著，也是一部文学名著。在这

部史书中处处可见修辞手法的运用，如写张良“状貌如妇人好女”，

李广“为人长，猿臂”等。史书可以运用修辞手法，作为历史的“前

身”新闻也可以运用修辞手法。新闻除了要准确，还要生动形象，所

以修辞手法的运用是必要的。

（二）电视新闻传播符号的多样性弱化了修辞的运用

电视新闻与报纸新闻、广播新闻相比，传播符号有声音、画面和字幕

等，呈现多样性。在电视新闻写作中，除了考虑文字表达之外，还要

综合考虑现场声、同期声、现场画面和特技等的综合运用。在电视新

闻传播过程中，画面语言具有无法替代的作用。画面是电视新闻表现

的基础，记者只有到现场才能拍到正在发生的新闻事件。画面传达的

信息是最有效的，电视新闻的魅力很大水准上取决于画面。比如美国

“９１１事件”飞机撞向大楼的现场画面带给人们的震撼是无法用文

字来表述的，这时“任何比喻都是蹩脚的”。也正是因为现场画面的

直观性和不可代替性，电视新闻更多的是考虑如何用最简洁的语言，

报道出事实最重要的部分，这也就弱化了修辞手法的运用。电视新闻

的写作和画面是相辅相成的，同样也需要笔墨叙述事件、描述现场、

刻画人物。比如画面上是售粮农民在粮库门前排起了长长的车队，如

果不交待清楚，很难判断是表现农民积极踊跃交粮还是反映农民遭遇

卖粮难；画面上是新建的小区，如果不交待清楚，很难判断是表现城

市面貌日常月异还是反映房产地市场过热楼市攀高。交待清楚之后，

不同情况写作时词语的选用、句式的选用等都会不同。如果是报道交

粮踊跃或者城市面貌日新月异，会使用欢快一点的词语，如果是反映

卖粮难或者是楼市过热，会选择严肃一点的词语。因此，尽管电视新

闻传播符号多样，写作时也同样要注意修辞手法的运用。

二、提升修辞在电视新闻写作中的运用水平

新闻报道的社会功能是迅速及时地向社会传播新闻信息。新闻媒体的

容量是有限的，这就决定新闻报道既要简洁朴实，又要生动形象。好

的新闻作品，无不包含着感人的故事和引人入胜的情节，这些感人的

故事和引人入胜的情节，是靠准确、生动形象的语言表现出来的，因

此，在新闻写作过程中，需要持续提升修辞运用水平。

（一）注重学习，为修辞运用打下扎实的基础

修辞主要是词语的选择和句式的选择。电视新闻写作要口语化，倡导

多用短句，力求简洁。词语的选择要求准确、鲜明、生动、简练，处

理好同义词语的选择、动词的选择、虚词的选择和成语活用。同义词

选得好，可以准确地表现客观事物的特征，反映事物之间的细微差别。

１９８２年，《光明日报》记者樊云芳在报道国家队跳水姑娘吕伟时，

考虑过“大鹏展翅”、“雏雁飞翔”等词语，但感觉都不理想，最后

通过几天对跳水运动员训练的观察，最后选用了“飞天凌空”，写出

了一篇奇妙之作。