世说新语两则教学课件.pdf

《世说新语》两则

《咏雪》

《世说新语》两则

柳絮xù无奕yì

谢太傅fù

谢道韫yùn

nǐ

差可拟chā雪骤zhòu

看谁记住了?

谢太傅寒雪日内集，与儿女

讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰

“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿

曰：“撒盐空中差可拟。”兄女

曰：“未若柳絮因风起。”公大

笑乐。即公大兄无奕女，左将军

王凝之妻也。

诵读。积累字词

文言文翻译的原则

“信”,就是译文要准确表达原文的

意思，不歪曲、不遗漏、不增译。

“达”,就是译文明白晓畅，符合现

代汉语表达要求和习惯，无语病。

“雅”,就是译文语句规范、得体、

生动、优美。

谢太傅寒雪日内集，与儿女

讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：

“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿

曰：“撒盐空中差可拟。”兄女

曰：“未若柳絮因风起。”公大

笑乐。即公大兄无奕女，左将军

王凝之妻也。

诵读。积累字词

,A7

记忆第一回合

谁的

《世说新语》是(南朝宋)

(朝代)削义庆)组织一批

文人编写的。是志朝小说,)的

代表作，古代小说所记大多是传闻、

轶事，以短篇为主，在写法上一般

都意叙其事)。

看谁的记忆力好：

解释下列红色的词语：第二回合

俄而：不久，一会儿未若：比不上

去后乃至：才下车引之：拉

柳絮因风起：凭借，乘入门不顾：回头看

相委而去：丢下，舍弃内集：家庭聚会

公欣然曰：高兴的样子差可拟：差不多

太丘舍去：丢下(他)离开了

讲论文义：讲解诗文

填空看谁的记忆力好：第三回合

“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论

文义”这一句总述了谢太傅家人咏雪

的背景，极精练地交待了

时间寒雪日

地点内集

人物谢太傅与儿女

事件讲论文义等要素。

确率-大挑战第四回合

1、俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷

何所似?”

不一会儿，雪下得紧了，太傅高兴地说：

“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”

2、撒盐空中差可拟。

跟把盐撒在空中差不多。

3、未若柳絮因风起。

不如比作柳絮随风飘起。

说说还可以用哪些事物来比喻雪。

白雪歌送武判官归京

唐·岑(cén)参

北风卷地白草折(shé),胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

提示：以“梨花”喻雪，

妙哉，雅哉，不愧为千古写雪之ipri

名句。

春雪

唐·韩愈

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

提示：这首诗诗人赋情于雪，

仿佛白雪也嫌春光来迟，像落

spring

花一样飘飞，来装点春色。

夜雪

唐·白居易

已讶衿(jīn)枕冷，复见窗户明。

夜深知雪重，时闻折竹声。

提示：这首诗采用侧面烘托