英文补充协议.docx

英文补充协议

本协议旨在补充并修改双方先前签订的协议中的某些条款和条件。本协议中的所有条款和条件具有法律约束力，双方应严格遵守。

一、协议双方

甲方（买方）：____________

乙方（卖方）：____________

二、背景及目的

鉴于双方于____年__月__日签订的主协议，因业务发展及实际需要，现对原协议中的部分内容进行补充和修订，以明确双方的权利义务，促进合作顺利进行。

三、补充条款

1.交易条款的修改：对主协议中涉及的交易价格、支付方式、支付期限进行如下调整：（详细列明修改内容）。

2.交付与验收条款的修订：针对产品交付的时间、地点、方式以及验收标准等进行明确。（详细列明修订内容）。

3.保密协议：双方同意加强保密合作，对商业机密、技术秘密等信息进行更为严格的保护。（详细列明保密信息的范围、保密义务等）。

4.违约责任：明确任何一方未能履行本协议下的义务时应承担的违约责任，包括违约金、损失赔偿等。（详细列明违约情形及处理方式）。

5.争议解决：如双方在执行本协议过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。

6.法律适用：本协议适用中华人民共和国法律。

7.协议的生效与有效期：本协议自双方代表签字（或盖章）之日起生效，有效期为____年，到期后可经双方协商续签。

8.其他未尽事宜：对于本协议未涉及的其他事宜，仍按照主协议的相关条款执行。如主协议中也没有相关规定，则双方可另行协商决定。

四、签署与生效

本协议经甲乙双方签字（或盖章）后生效，一式____份，甲乙双方各执____份，具有同等法律效力。

五、附件

本协议附件包括但不限于以下文件：

1.主协议的复印件或扫描件；

2.双方商业往来中的相关邮件、合同等文件；

3.其他与本协议相关的文件。

本协议为甲乙双方的有效补充协议，对双方均具有法律约束力。双方应共同遵守，确保合作的顺利进行。本协议的解释权归双方共同所有。

甲方（买方）：____________（签字或盖章）

乙方（卖方）：____________（签字或盖章）

日期：____年__月__日