小谈音韵学对做好训诂学的重要作用.pdfVIP

小谈音韵学对做好训诂学的重要作用

中文系汉语言文字学专业音韵学

岳娜娜F201002050

摘要：训诂学是汉语语言学的一个组成部分，是以语义为核心、用语言来解

释语言、并正确地理解和运用语言的科学。与训诂学关系密切的学科有音韵学、

文字学、词汇学、语法学、文献学等，其中音韵学与训诂学的关系最为重要，是

训诂学的得力工具。本文就从几点来说明其重要作用。

关键词：训诂训诂学音韵作用

讲到训诂学，首先要解释一下训诂学和“训诂”的含义，训诂学，即“古汉

语语义学”，是从语义的角度来研究古代文献，以词义为主，兼及语音、语法和

修辞等语言现象的研究。传统的训诂形式可以分两大类，即随文释义的注疏和通

释语义的训诂专着。“训诂”的本义是训释、疏通古代语言。“训诂”汉代人大

多写作“训故”。在当时的用法中，“训”是动词，“故”是名词，两字连

用时，顺序是不能颠倒的。“故训，先王之遗典也。”训”和“诂”原是解释词

语的两种不同法则。“训”，许慎《说文解字》：“训，说教也。”段注：“‘说

教’者，说释而教之”。明梅膺祚《字汇》：“训，释也。如某字释作某义，顺

其义以训之。”“诂”，《说文》：“诂，训故言也。从言，古声。”段注：“训

故言者，说释故言以人，是之谓诂。”魏张揖《杂字》：“诂者，古今之异言；

训者，谓字有意义也。”

唐孔颖达在《毛诗·周南·关睢诂训传疏》也有解释：“诂者，古也，古今

异言，通之使人知也；训者，道也，道物之形貌以告人也。„„故《尔雅序篇》

云：《释诂》、《释言》通古今之字，古与今异言也。《释训》言形貌也。”•

所以“训”、“诂”连用，就是解释的意思，即用易懂的语言解释难懂的语言，

用现代的语言解释古代的语言，用普通话解释方言。

黄侃先生说：“诂者故也，即本来之谓；训者顺也，即引申之谓。训诂者，

用语言解释语言之谓。若以此地之语释彼地之语，或以此时之语释昔时之语，虽

属训诂之所有事，而非构成之原理。真正之训诂学，即以语言解释语言，初无时

地之限域，且论其法式，明其义例，以求语言文字之系统与根源是也。”根黄

先生的阐述，综合历代学者的意见，我们可以这样来说明训诂学这门学科的性质：

训诂学是汉语语言学的一个组成部分，是以语义为核心、用语言来解释语言、并

正确地理解和运用语言的科学。它是兼包解释、翻译和其他各方面知识的综合性

学科。训诂学的任务，是研究语言的训释方式，掌握其系统条贯，说明其表达情

状，进一步探求语言的发展规律、本原和演变，从而促进语言的丰富和发展。

与训诂学关系密切的学科有音韵学、文字学、词汇学、语法学、文献学等，

其中音韵学与训诂学的关系最为重要，是训诂学的得力工具，因为训释词义，往

往需要通过语音说明问题。凡是有成就的训诂名家，无一不精通音韵学知识或本

身就是音韵学大家，如清人戴震、王念孙、王引之、段玉裁，今人杨树达、杨伯

峻、周祖谟等。

汉语音韵学是研究汉语语音系统的科学。它包括古音学、今音学、北音学、

等韵学等学科。音韵学也称声韵学，它是研究汉语各个历史时期声、韵、调系统

及其发展规律的一门传统学问，是古代汉语研究的一个重要组成部分。语音韵学

和汉语史、汉语方言学、训诂学、考古学、校勘学、中国古典文学、古代历史、

古代文献学以及古籍整理等学科都有密切的联系，其作用是多方面的，下面我们

就从训诂学这个方面来谈谈汉语音韵学的重要作用。

在阐释音韵学对训诂的重要作用之前，我们先来看看训诂学产生的原因，训

诂之所以产生，是因为古今语言发生了变化，人们阅读古书时有些地方读不懂，

需要加以解释。古代典籍是古时学者用当时的语言记录中撰作的。随着社会的

发展，语言的各要素总是在不断地演变，有的因时代不同而不同，有的因方俗不

同而不同，加上历代口授耳闻，转抄传刻造成的种种讹误，因此后人读前人的书

籍时，会碰到语言文字的障碍，产生隔阂，这就需要进行语言解释，帮助人们克

服语言障碍，以读懂古代典籍。清陈澧《东塾读书记》卷十一《小学》：“盖

时有古今，犹地有南北、有东西，相隔远则言语不通矣。时远则有训诂，地远则

有翻译，有翻译则能使别国如乡邻，有训诂则能使古今如旦暮，所谓通之也，训

诂之功大矣哉!”陈澧短短几句话把训诂产生的原因、训诂的内容、训诂的作

用阐述得很明白了。，语言的古今方俗变化决定了训诂的需要，是训诂所缘起的

直接原因。孔子