翻译(汉英)教案.pdfVIP

2010～2011学年第二学期

《翻译(汉英)》

教案

主讲教师：______彭俊_____

南京审计学院外国语学院制

二〇一一年二月

课程代码000201

总学时：36学时

课程名称翻译(汉英)

讲课：36学时

学分1

上机：学时

实验：学时

课程种类通识教育课（）；通识教育选修课（）；学科基础课（√）；

周学时：2学时

（√）专业骨干课（）；专业课（）；专业选修课（）

08对外汉语1、2、3、4班,09中新项目留

讲课专业对外汉语讲课班级

学生班；共5个班级

讲课方式讲堂讲解（√）；实验（）；查核方式

闭卷（√）；开卷（）；论文（）；其余：（）

（√）上机（）；其余：（）（√）

成绩比率平常（30%）+期中（%）+期末（70%）

任课教师彭俊职称讲课老师

使用教材

《新编汉英翻译教程》

1.吕瑞昌、喻云根，《汉英翻译教程》,陕西人民第一版社，1983

2.冯庆华，《适用翻译教程》，上国外语教育第一版社，1997

3.许建平，《英汉互译实践与技巧》，清华大学第一版社，2000

4.陈宏薇,《汉英翻译基础》，上国外语教育第一版社，1998

介绍参照书

5.范仲英，《适用翻译教程》，外语教课与研究第一版社，1994年

6.陈宏薇、李亚丹，《新编汉英翻译教程》，上国外语教育第一版社，2004

7.毛荣贵，《新世纪大学汉英翻译教程》，上海交通大学第一版社，2002

8.陈文伯，《译艺——英汉汉英双向笔译》，世界知识第一版社，2004

第1课

周次第1周第1-2节

章节名称中国翻译简史

讲课方式讲堂讲解（√）；实验（）；其余：（）教课时数