- 1、本文档共13页,其中可免费阅读4页,需付费60金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
课时39精准翻译语句(一)
——扣准语境,落实“分点”
课堂讲义
复习任务1.掌握翻译的原则和要求。2.强化翻译中的语境意识。
考情微观(见课时40)
知识图要
活动一掌握翻译的原则、要求
一、翻译的原则:直译为主,意译为辅
1.直译:字字落实
所谓直译,就是字字落实,即用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。要求原文字字在译文中有着落,译文字字在原文中有根据。当然,有一些发语词、助词无法直接译出,则不必译出。
试翻译下列句子,体会直译原则。
(1)律知武终不可胁,白单于。单于愈益欲降之。乃幽武置大窖中,绝不饮食。
译文:_______________
您可能关注的文档
- 第10部分 写作突破 记叙文写作训练1 精巧构思,曲笔叙事——匠心独运,行文跌宕.docx
- 第10部分 写作突破 打造亮点训练2 美“言”有术——语言靓丽,抢眼养颜.docx
- 第10部分 写作突破 打造亮点训练1 靓拟标题,靓写首尾——关键部位,熠熠生辉.docx
- 第9部分 现代诗歌与戏剧阅读 课时69 戏剧阅读与鉴赏——把握“冲突”,重点赏析.docx
- 第9部分 整本书阅读训练.docx
- 第8部分 散文阅读 课时63 概括提炼内容要点——钩玄提要,删繁就简.docx
- 第7部分 小说阅读 课时60 精准分析文本特征——据类及篇,由理到据.docx
- 第7部分 小说阅读 课时59 精准赏析艺术技巧——精准判断,夸尽效果.docx
- 第7部分 小说阅读 课时58 精准分析概括形象——因形悟神,立象尽意.docx
- 第7部分 小说阅读 课时56 精准分析叙事特征——判准特征,精析效果.docx
- 上课《归园田居(其一)》课件28张.pptx
- 色彩的魅力课件55.ppt
- 山水田园诗导学练习鉴赏.ppt
- 部编版《白鹭》课件.pptx
- 《Excel在财务中的应用》项目七 全面预算编制方法与应用 教学课件.pptx
- 《Excel在财务中的应用》项目六 利润管理决策模型与应用 教学课件.pptx
- 《Excel在财务中的应用》项目五 运营资金的管理 教学课件.pptx
- 《Excel在财务中的应用》项目四 项目投资管理决策与应用 教学课件.pptx
- 《Excel在财务中的应用》项目三 筹资管理决策模型与应用 教学课件.pptx
- 《Excel在财务中的应用》项目二 Excel 常用函数基础 教学课件.pptx
文档评论(0)