原创力文档- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容全⾯的技能训练，深受⼴⼤英
语学习者的欢迎喜爱。为了⽅便同学们的学习，为⼤家整理了⾯的新概念第三册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念
英语学习提供帮助!
Lesson10
【课⽂】
Thegreatship,Titanic,sailedforNewYorkfromSouthamptononApril10th,191.Shewascarrying1316passengers
andacrewof89l.Evenbymodernstandards,the46,000tonTitanicwasacolossalship.Atthattime,however,shewasnot
onlythelargestshipthathadeverbeenbuilt,butwasregardedasunsinkable,forshehadsixteenwatertightcompartments.
Eveniftwoofthesewereflooded,shewouldstillbeabletofloat.Thetragicsinkingofthisgreatlinerwillalwaysbe
remembered,forshewentdownonherfirstvoyagewithheavylossoflife.
Fourdaysaftersettingout,whiletheTitanicwassailingacrosstheicywatersoftheNorthAtlantic,ahugeicebergwas
suddenlyspottedbyalook-out.Afterthealarmhadbeengiven,thegreatshipturnedsharplytoavoidadirectcollision.The
Titanicturnedjustintime,narrowlymissingtheimmensewalloficewhichroseover100feetoutofthewaterbesideher.
Suddenly,therewasaslighttremblingsoundfrombelow,andthecaptainwentdowntoseewhathadhappened.Thenoise
hadbeensofaintthatnoonethoughtthattheshiphadbeendamaged.Below,thecaptainrealizedtohishorrorthatthe
Titanicwassinkingrapidly,forfiveofhersixteenwatertightcompartmentshadalreadybeenflooded!Theordertoabandon
shipwasgivenandhundredsofpeopleplungedintotheicywater.Astherewerenotenoughlife-boatsforeverybody,1500
liveswerelost.
【课⽂翻译】
巨轮“泰坦尼克”号191年4⽉10⽇从南安普敦起锚驶向纽约。船上载1,316名乘客与891名船员。却使⽤现代标准来衡
量，45,000吨的“泰坦尼克”号与算得上⼀艘巨轮了。当时，这艘轮船不仅是造船建造的的⼀艘船⽽且也被认为是不会沉没的。
因为船由16个密封舱组成，即使有两个舱进⽔，仍可漂浮的⽔⾯上。然⽽，这艘巨轮⾸航就下沉，造成⼤批⼈员死亡。⼈们
将永远记着这艘巨轮的沉没惨剧。“
泰坦尼克”起航后的第4天，它正⾏驶在北⼤西洋冰冷的海⾯上。突然，了望员发现⼀座冰⼭。警报响过不久，巨轮急转
弯，以避免与冰⼭正⾯相撞。“泰坦尼克”这个弯拐得及时，紧贴着⾼出海⾯100英尺的巨⼤的冰墙擦过去。突然，从船舱
文档评论（0）