原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
新视野大学英语第三版读写教程第三册Unit3A课文翻译--第1页
Unit3AAudreyHepburn-Atrueangelinthisworld
奥黛丽·赫本——人间天使
AudreyHepburnthrilledaudienceswithstarringrolesinnoteworthyfilmslikeBreakfastatTiffanys,
Sabrina,RomanHoliday,MyFairLady,WarandPeace,andAlways.
奥黛丽·赫本在《蒂凡尼的早餐》、《龙凤配》、《罗马假日》、《窈窕淑女》、《战争与和平》和《直
到永远》等出色电影中主演的许多角色让观众为之陶醉。
Despitehersuccessinthefilmdomain,therolesshemostpreferredportrayingwerenotinmovies.
ShewasanexemplarymothertohertwosonsandaUNICEF(theUnitedNationsInternational
ChildrensEmergencyFund)AmbassadorofGoodwillservingvictimsinwar-torncountries.
尽管在电影界获得成功，但她最愿意塑造的角色却并不在影片中，而是做两个儿子的模范母亲
和联合国儿童基金会亲善大使，为饱受战争蹂躏的人们服务。
AsayounggirlduringtheNazioccupationofhernativeHolland,AudreyHepburnwasawareofthe
brutality,death,anddestructionofwar.Shewashungryandmalnourished,asherfamilywas
bankruptedasaresultoftheinvasion.Audreysfatherabandonedthefamily,andtwoofheruncles
weretakencaptiveandkilled.AudreywasgrabbedoffthestreetbyNazisandplacedinlinetobe
senttoaworkcamp.Whentheguardsglancedawayshedartedoff,barelyescaping,andhuddledin
acold,foulbasementfullofrats.
作为一名在纳粹占领下的祖国荷兰生活的小女孩，奥黛丽·赫本清楚战争所带来的野蛮、死亡
和破坏。由于受到侵略，家庭破产，奥黛丽经常食不果腹，营养不良。她的父亲拋弃了家庭，
两个舅舅也被俘，并且惨遭杀害。奥黛丽被纳粹分子从大街上抓走，与准备被押往劳役营的人
放在一起。趁卫兵不注意，她飞快地跑开，惊险逃脱了，蜷缩着躲在一个满是耗子、又冷又脏
的地下室里。
Thelittlegirlwhowouldbecometheworldsmostmagicalactressbeganasananonymousrefugee
confrontinglifeshorrorsandfragilityfirsthand.Butsherefusedtoallowherspirittobeafflictedby
thedesperaterealityofheryounglife.Instead,shetranscendedthosechallengesbutneverforgot
whatitfeltliketosuffer,tobehungry,aloneandhelpless.
这个日后将成为世界上最具魅力女星的小女孩刚开始只是一个无名难民，直面生命中的恐惧和
脆弱。不过她并没有让自己的精神受到幼年生活中残酷现实的影响。相反，她克服了种种挑战，
而又从没忘记那种受苦挨饿、孤立无助的感觉。
Afterthewar,Audreyandhermot
文档评论（0）