原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容全⾯的技能训练，深受⼴⼤英
语学习者的欢迎喜爱。为了⽅便同学们的学习，为⼤家整理了⾯的新概念第⼆册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念
英语学习提供帮助!
《新概念英语》第⼆册第67课:Volcanoes
【课⽂】
HarounTazieff,thePolishscientist,hasspenthislifetimestudyingactivevolcanoesanddeepcavesinallpartsofthe
worldIn1948,hewenttoLakeKivuintheCongotoobserveanewvolcanowhichhelaternamedKituroTazieffwasableto
setuphiscampveryclosetothevolcanowhileitwaseruptingviolentlyThoughhemanagedtotakeanumberofbrilliant
photographs,hecouldnotstaynearthevolcanoforverylongHenoticedthatariverofliquidrockwascomingtowardshim
Itthreatenedtosurroundhimcompletely,butTazieffmanagedtoescapejustintimeHewaiteduntilthevolcanobecame
quietandhewasabletoreturntwodayslaterThistime,hemanagedtoclimbintothemouthofKiturosothathecouldtake
photographsandmeasuretemperaturesTazieffhasoftenriskedhislifeinthiswayHehasbeenabletotellusmoreabout
activevolcanoesthananymanalive
【课⽂翻译】
波兰科学家哈罗恩·塔捷耶夫花了毕⽣的精⼒来研究世界各地的活⽕⼭深洞1948年他去了刚果的基伍湖,对⼀座后来被
他命名为基图罗的新⽕⼭进⾏观察当⽕⼭正在猛烈地喷发时,塔捷耶夫有办法把帐篷搭在离它⾮常近的地⽅尽管他设法拍了
⼀些⼗分精彩的照⽚,但他却不能在⽕⼭附近停留太长的时间他发现有⼀股岩浆正向他流过来,眼看就要将他团团围住,但塔捷
耶夫还是设法及时逃离了他等到⽕⼭平静下来,两天以后⼜返回去这次他设法爬进了基图罗⽕⼭⼝,以便能拍摄照⽚测试温
度塔捷耶夫经常冒这样的⽣命危险他能告诉我们的有关活⽕⼭的情况⽐任何在世的⼈都要多
【⽣词汇总】
volcanon⽕⼭
activeadj活动的
Kivun基伍湖
Congon刚果
Kituron基图罗
eruptv(⽕⼭)喷发
violentlyadv猛烈地，剧烈地
managev设法
brilliantadj精彩的
liquid[5likwid]adj液态的;n液体
escapev逃脱
aliveadj活着的
【短语汇总】
setup建⽴
managetodo设法做某事
【知识点讲解】
1，managetodo
指的是设法办成了某事，侧重于结果，强调办成了，这就是他trytodo的区别
2，closeto离……很近，与……靠近
Heparkedthecarclosetotheriver
Don’tsitsoclosetothefire
3，risk⽤法汇总
riskone’slife冒着⽣命危险
takeariskof…=at
文档评论（0）