原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容全⾯的技能训练，深受⼴⼤英
语学习者的欢迎喜爱。为了⽅便同学们的学习，为⼤家整理了⾯的新概念第⼀册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念
英语学习提供帮助!
Lesson97
【课⽂】
MR.MALL:IleftasuitcaseonthetraintoLondontheotherday.
ATTENDANT:Canyoudescrieit,sir?
MR.MALL:Itsasmallluecaseanditsgotazip.Theresalaelonthehandlewithmynameandaddressonit.
ATTENDANT:Isthiscaseyours?
MR.MALL:No,thatsnotmine.
ATTENDANT:Whataoutthisone?Thisonesgotalael.
MR.MALL:Letmeseeit.
ATTENDANT:Whatsyournameandaddress?
MR.MALL:DavidHall,83,BridgeStreet.
ATTENDANT:Thatsright.D.N.Hall,83,BridgeStreet.
ATTENDANT:Threepoundsfiftypence,please.
MR.MALL:Hereyouare.
ATTENDANT:Thankyou.
MR.MALL:Hey!
ATTENDANT:Whatsmatter?
MR.MALL:Thiscasedoesntelongtome!Youvegivenmethewrongcase!
【课⽂翻译】
霍尔先⽣：⼏天前我把⼀只⼿提箱忘在开往伦敦的⽕车上了。
服务员：先⽣，您能描述⼀下它是什么样⼦的吗?
霍尔先⽣：是只蓝⾊的⼩箱⼦，上⾯有拉链。箱把上有⼀标签，上⾯写着我的姓名住址。
服务员：这箱⼦是您的吗?
霍尔先⽣：不，那不是我的。
服务员：这只是不是?这只箱⼦有张标签。
霍尔先⽣：让我看看。
服务员：您的姓名住址?
霍尔先⽣：⼤卫·霍尔，⼤桥街83号。
服务员：那就对了。D·N·霍尔，⼤桥街83号。
服务员：请付3英镑50便⼠。
霍尔先⽣：给您。
服务员：谢谢您。
霍尔先⽣：嗨!
服务员：怎么回事?
霍尔先⽣：这箱⼦不是我的!您给错了!
【⽣词】
leave(left,left)v.遗留
descriev.描述
zipn.拉链
laeln.标签
handlen.提⼿，把⼿
addressn.地址
pencen.penny的复数形式
elongv.属于
【知识点讲解】
1.这⼀课中没有特别的知识点，书本后讲到的名词所有格形式我们早在本书开头⼏课就讲过了。同学们可以翻出来复习
⼀下。
2.theotherday，意思是⼏天前。
3.Itsgotazip.这⾥Its是Ithas的缩写。
Lesson99
【课⽂】
ANDY:Ow!
LUCY:Whatsthematter,Andy?
ANDY:Islippedandfelldownstairs.
LUCY:Haveyouhurtyourself?
ANDY:Yes,Ihave.IthinkthatIvehurtmyack.
LUCY:Tryandstandup.Canyoustandup?Here.Letmehelpyou.
ANDY:Imsorry,Lucy.ImafraidthatIcantgetup.
LUCY:Ithinkthatthe
文档评论（0）