原创力文档- 1、本文档共18页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
爱情;;中西方的爱情观
;鹧鸪天晏几道（北宋）
;译文：;TO----
by?Shelley;翻译一：
致——
有一个字经常被人亵渎
我不会再来亵渎。
有一种感情被人假意鄙薄
你也不会再来鄙薄。
有一种希望太似绝望
何须再加提防！
你的怜悯之情无人能比
温暖着我的心。
我不能给你人们所谓的爱情，
但不知你能否接受
这颗心对你的仰慕之情
连上天也不会拒绝。
犹如飞蛾扑向星星，
又如黑夜追求黎明。
这种思慕之情
早已跳出了人间苦境！
;中西方诗词中表达爱情的方式
;而西方人表达爱情的方式就显得直露、开放，有时甚至是异常奔放狂热、不顾一切。
体现在文学作品中就是袒露的表达，开门见山的直白，选用意象，也是如玫瑰般直接的比喻。
西方人的爱情追求自由，而不论年龄大小，相貌美丑，不管是否已婚，只要能达到探究上的满足，一切都无所顾忌。西方人认为恋爱是自己的事，不应受到过多来自外界的干涉。
西方人在个人生活中对自己倾心的对象往外公开表露爱意，而没有太多道德上的顾忌。经常是第一次见面，眼光就离不开对方，或者当夜就携琴在姑娘窗外弹奏，倾吐衷肠。
;;不自由不自主;;爱情的表达方式;中国——内敛含蓄;西方——大胆直率
;对爱情的维持;总结：;谢谢
文档评论（0）