法律适用问题争议案.pdfVIP

法律适用问题争议案

[案情简介]

1996年1月2日，交易双方营业地点均在香港的申请人(卖方)与被申请人(买方)在中国签订买卖2万

吨锰矿石的合同，合同规定目的港为湛江港，采用信用证付款方式。在履约过程中，双方在交货品质和货

款支付问题上产生争议，经彼此协商未果，卖方遂依约向中国国际经济贸易仲裁委员会提请仲裁。

由于交易双方签订合同时，未约定处理合同争议的准据法，故在仲裁过程中，双方对本案合同的法律适用

问题存在分歧。申请人认为，本案不适用《联合国国际货物销售合同公约》；而被申请人则主张本案应优

先适用该《公约》，其依据在于《民法通则》中规定：“中华人民共和国缔结或者参加的国际条约和中华人

民共和国民事法律有不同规定的，适用该国际条约规定，但中华人民共和国声明保留的条款除外。”《民事

诉讼法》也有类似的规定。最后，仲裁庭裁定适用中国法律。

[案例评析]

本案争议双方争论的适用法律问题，是指如何确定应适用的实体法。《民法通则》所指优先适用的国际条

约，显然是指中国及他国当事人所属国均缔结或参加的条约。《联合国国际货物销售合同公约》第五条第

五款对该公约的适用范围作了两项规定：本公约适用于营业地在不同国“家的当事人之间所订立的货物销售

合同：(1)如果这些国家是缔约国；(2)如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律。”中国在核准参加该

公约时做出保留，即中国只同意该公约适用于营业地处在不同缔约国的当事人之间订立的货物销售合同。

由于本案双方当事人的营业地均在香港，故该公约不能作为本案适用的法律。

鉴于本案合同的签约地、标的物以及仲裁地均在中国，故仲裁庭根据最密切联系的原则，确定解决本案实

体争议，依据中国法律，这一裁定是正确的。

外语专业：《惯例》练习（二）一、名词解释

1.国际贸易惯例2.要约邀请3.要约4.反要约5.承诺6.要约的撤回7.要约的撤销8.逾期

承诺9.承诺的撤回10.仲裁

二、填空

1．发盘也称（）（）（），在法律上被称为（）。

2．还盘在法律上被称为（）。

3．接受在法律上被称为（）.()和（）既属于商业行为，也属于法律行为。

4．要约内容至少包括（）（）（）.

5．《买卖合同公约》规定要约撤回的时间（）。

6．《买卖合同公约》规定要约撤销的时间（）。

7．英美法系在书面承诺的生效问题上采取了（），大陆法系则采取了（）。

8．《买卖合同公约》规定合同于（）订立。

9．在国际贸易中，能够作为支付工具的主要有（）和（）。

10．按照出票人的不同，汇票可以分为（）和（）。

11．按照汇票是否附有单据，可以将汇票分为（）和（）。

12．按照付款时间不同，汇票可分为（）和（）。

13．根据托收下的汇票是否附有单据，可以把托收划分为（）和（）。

14．跟单托收下，按交单条件不同，可把跟单托收分为（）和（）。

15．信用证有（）和（）两种形式。

16．按照信用证是否附有货运单据，可把信用证分为（）和（）。

17．按照信用证是否有另一家银行予以保兑，可把信用证分为（）和（）。

18．按照付款时间不同，信用证可以分为（）和（）。

19．按照信用证可否转让划分，可分为（）和（）。

20．按照付款方式不同，信用证可分为（）（）和（）。

21．仲裁协议包括（）和（）。

22．长期的国际贸易实践已经形成了各种解决国际贸易纠纷的方法，其中主要有（）（）（）和

（），其中，（）是解决争议的主要途径。

三、判断

1．要约既可以撤回也可以撤销。

2．承诺既可以撤回也可以撤销。

3.还盘一经做出，原发盘即告失效。

4.如发盘无规定有效期，则受盘人可在任何时间内表示接受。

5.根据《公约》的解释，接受必须用声明或行动表示出来，沉默或不行动本身不等于接受。

6.根据《公约》的规定，如果撤回通知于原应生效之前或同时送达发盘人，接受得予撤回。

7.交易磋商的内容必须包括11种交易条件，在此基础上合同才能成立。

8.邀请发盘对双方具有约束力。

9.一项发盘，即使是不可撤销的，也可以撤回，只要撤回的通知在发盘送达受盘人之前