中国太平-截至2024年6月30日止六个月中期业绩.docx

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不對因本公告全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。

（於香港註冊成立之有限公司）

（股份代號：966）

公告

截至2024年6月30日止六個月中期業績

1

中國太平保險控股有限公司公告–截至2024年6月30日止六個月中期業績

中國太平保險控股有限公司董事會公佈本公司及其附屬公司截至2024年6月30日止六個月未經審核的中期財務業績如下，請一併閱覽下文管理層討論和分析：

管理層討論和分析

2024年上半年，中國太平深入實施高質量發展戰略，強化「轉方式、調結構、提質量、增效益」，業務發展穩中有進，價值成長步伐加快，高質量發展取得新成效。聚焦金融央企職責使命，扎實做好科技金融、綠色金融、普惠金融、養老金融、數字金融「五篇大文章」，服務實體經濟和社會民生質效明顯提升。聚焦國有大型金融機構定位，多措並舉增強核心競爭力，投資能力穩步提升，生態圈建設穩步推進，綜合協同進一步深化。聚焦問題導向，著力通過創新變革破解難題，價值轉型深入推進，資本結構得到優化，資產負債管理走深走實。聚焦金融安全，風險防控與合規經營持續加強。聚焦中國特色現代金融體系的根和魂，企業文化建設全面加強，品牌影響力持續擴大。

股東應佔溢利持續增長，規模效益不斷提升

股東應佔溢利60.27億港元，同比增長15.4%

保險服務收入558.75億港元，同比增長3.2%

保險服務業績112.49億港元，同比增長38.0%

淨投資業績75.03億港元，同比增長360.7%

合同服務邊際2,155億港元，較去年末增長2.0%

總資產16,404億港元，較去年末增長8.7%

股東應佔每股總內含價值61.09港元，較去年末的56.51港元增長8.1%1，其中太平人壽內含價值較去年末增長8.7%1

人壽保險業務2穩健發展，價值品質持續提升

壽險保險服務收入、保險服務業績同比分別增長7.3%、38.4%，其中境內壽險3保險服務收入、保險服務業績同比分別增長5.8%、43.9%

於2024年6月末，壽險合同服務邊際1,959億元人民幣，較去年末增長2.8%；上半年壽險新業務貢獻合同服務邊際122.03億元人民幣，同比增長28.3%

太平人壽保險服務收入、保險服務業績同比分別增長7.1%、43.8%，新業務貢獻合同服務邊際同比增長31.0%；原保費同比增長6.9%，個險新單保費同比增長9.9%，其中個險長險首年保費同比增長14.3%；新業務價值66.94億元人民幣，同比增長83.6%，新業務價值率24.6%，同比上升12.4個百分點，其中銀保新業務價值同比增長299.7%，新業務價值率20.0%，同比上升16.4個百分點；個險、銀保四項繼續率指標保持行業領先

太平養老保險服務業績同比增長53.6%，新業務貢獻合同服務邊際同比增長12.8%；團體員工福利保障業務持續推進轉型，大力發展高價值長險業務

境外壽險持續深化價值轉型，業務穩步發展

1

2

3

相同經濟假設口徑。以人民幣計算。

包括太平人壽及太平養老，下同。

2

中國太平保險控股有限公司公告–截至2024年6月30日止六個月中期業績

財產保險業務穩中向好，結構持續優化

太平財險4保險服務收入同比增長6.1%，綜合成本率97.0%。原保費同比增長4.3%；車險續保率同比上升2.7個百分點；非車險原保費業務佔比同比上升0.5個百分點，業務結構持續優化

太平香港直接業務穩定增長，綜合成本率92.1%，承保表現良好

太平澳門市場地位穩固，工程險勞工險企財險業務快速增長，綜合成本率80.6%，保持優異承保表現

太平新加坡產險業務穩步增長，綜合成本率85.6%，承保表現優秀

太平印尼保險服務收入同比增長29.9%，綜合成本率88.5%，保持良好承保盈利能力

再保險業務效益持續改善，市場領先地位鞏固

太平再保險產再業務綜合成本率96.7%，承保扭虧為盈。境內外業務平衡發展，再保險業務結構持續優化，港澳產險再保險市場領先地位鞏固

投資業務穩中有進，權益大幅跑贏市場

投資規模穩健增長，淨投資收益穩步提升。於2024年6月末，集團投資資產14,764億港元，較去年末增長9.4%，上半年實現淨投資收益245.01億港元，同比增長10.8%

總投資收益較大增長，收益率明顯提高。上半年，集團實現總投資收益372.42億港元，同比增長57.1%，年化總投資收益率5.27%，同