2024版国际贸易合同样本中英文对照.docx

2024版国际贸易合同样本中英文对照

合同编号：__________

合同各方信息：

甲方：（全称）

地址：

联系方式：

法定代表（或授权代表）：

乙方：（全称）

地址：

联系方式：

法定代表（或授权代表）：

鉴于：

甲方愿意向乙方购买/出售（商品名称及规格），甲乙双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议：

第一条商品及数量

1.1商品名称：__________

1.2商品规格：__________

1.3商品数量：__________

1.4商品单价：__________

1.5总价款：__________

第二条交货

2.1交货地点：__________

2.2交货方式：__________

2.3交货期限：__________

第三条付款

3.1付款方式：__________

3.2付款期限：__________

第四条质量与保证

4.1甲方保证所供商品符合约定规格及质量标准。

4.2乙方对所购买的商品进行验收，如发现不符合约定规格及质量标准的情况，乙方有权要求甲方进行更换或退款。

第五条违约责任

5.1如甲方未能按约定时间、数量交货，应向乙方支付违约金，违约金金额为合同总价款的____%。

5.2如乙方未能按约定时间付款，应向甲方支付滞纳金，滞纳金金额为应付款项的____%。

第六条争议解决

6.1对于因执行本合同而产生的任何争议，双方应通过友好协商解决。

6.2如协商不成，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

第七条其他条款

7.1本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为____年。

7.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）：__________

乙方（盖章）：__________

签订日期：__________

InWitnessWhereof,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

ContractNumber：__________

PartyA(FullName)：__________

Address：

ContactInformation：

LegalRepresentative(orAuthorizedRepresentative)：

PartyB(FullName)：__________

Address：

ContactInformation：

LegalRepresentative(orAuthorizedRepresentative)：

WHEREAS,PartyAiswillingtopurchasefromPartyB/selltoPartyA(DescriptionandSpecificationsofGoods),basedontheprincipleofequalityandmutualbenefit,anduponfriendlyconsultation,thefollowingtermshavebeenagreedupon:

Article1:GoodsandQuantity

1.1GoodsName:__________

1.2GoodsSpecifications:__________

1.3QuantityofGoods:__________

1.4UnitPriceofGoods:__________

1.5TotalAmount:__________

Article2:Delivery

2.1DeliveryPlace:__________

2.2DeliveryMethod:__________

2.3DeliveryTime:__________

Article3:Payment

3.1PaymentMethod:__________

3.2PaymentDeadline:__________

Article4:QualityandWarranty

4.1PartyAguaranteesthatthegoodssuppliedconformtotheagreedspecificationsandqualitystandards.

4.2PartyBshallinspectthegoodspurchasedandifanynonconformitywiththeagreedspecificati