原文及译文61 tooth fairy课堂笔记.pdfVIP

一、原文及译文：

Mother!Comequick!I’vepulledatooth!

，快点来！我拔下来一颗牙。

Matthew.Dear,Howwonderful!

，你太棒了！

TellmeabouttheToothfairyagain,please!

请再给我讲讲牙仙子的故事吧！

Everynight,theToothFairyfliesaboutwithherbasketofgoodies.

每天晚上，牙仙子带着一篮子的飞过来，

Putyourtoothunderyourpillow,

andshewillswapitforsometreasure…

的牙齿放在枕头下，

她就会拿来交换牙齿.

Goodnight,Children.Sweetdreams.

晚安，孩子！好梦！

It’snotfair!Iwanttreasure,too!

这，我也想要。

AndI’mgoingtogetsome!

我要去拿一些。

But,Jessica,youknowtheToothFairycan’tswapfortreasureunlessyouloseatooth.

但是，杰西卡，你知道牙仙子不会跟你交换除非你掉了一颗牙。

Don’tworryabouttheToothFairy.I’llshowherwho’sboss.

不用担心牙仙子。我会告诉她谁才是。

Ahhh.JustwhatIneed.Akernelofcorn.

啊，这就是我要的，一颗玉米粒。

Alittlepaintmakesitlooklikearealtooth.

给它涂点颜色，让它看上去像一颗真正的牙齿。

Tee,hee.Thatshoulddothetrick.

啊哦，这是在呢。

Itwon’twork,Jessica.Nighty-night,Matthew.

杰西卡，这行不通的。晚安，

Jessica…wakeup!

杰西卡，醒醒！

Oh,no!I’veshrunk!

哦，不！我变小了。

Wakeup.Matthew.You’veshrunk,too!

醒醒，你也变小了。

Jessica!Whathaveyoudonenow?

杰西卡，你干了什么？

Greeting.Children.I’mtheToothFairy.

孩子们好，我是牙仙子。

LookwhatIfoundunderyourpillows.

看看我在的枕头下找到了什么。

Itworked.Shethinksthecornismytooth.

起作用了。她以为那个玉米粒是我的牙齿。

Whydoyouswaptreasureforteeth?

你为什么用交换牙齿啊？

I’llshowyou.Justholdmyhands

andI’llsaytheMagicWords:LooseToothAway!

我会让你看到。只要把我的手牵着，

然后说魔语：松动的牙齿快走开。

WelcometotheToothFairy’sPalace.

欢迎来到牙仙殿。

Bridges,walls,towers.Allmadeofteeth.

小桥、墙壁、塔，全都用牙齿做成。

Everynight,weToothElvesbuildalittlemore.

每天晚上，我们牙齿精灵就会建造一点点。

ThisistheHallofperfectTeeth.Onlythecleanestandbrightestgohere.

这是完美牙齿大殿。只有最干净最光亮的牙齿才能放在这里。

Myperfecttooth!

我完美的牙齿！

Isupposemytoothgoeshere,too?

我的牙齿也要放在这里吧？

Come,