- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
李尔王话剧剧本英文
《李尔王》是莎士比亚创作的四大悲剧之一,其中的精彩更适用
于英文的创作。
KINGLEAR
Meantimeweshallexpressourdarkerpurpose.
Givemethemapthere.Knowthatwehavedivided
Inthreeourkingdom:andtisourfastintent
Toshakeallcaresandbusinessfromourage;
Conferringthemonyoungerstrengths,whilewe
Unburthendcrawltowarddeath.OursonofCornwall,
Andyou,ournolesslovingsonofAlbany,
Wehavethishouraconstantwilltopublish
Ourdaughtersseveraldowers,thatfuturestrife
Maybepreventednow.Theprinces,FranceandBurgundy,
Greatrivalsinouryoungestdaughterslove,
Longinourcourthavemadetheiramoroussojourn,
Andherearetobeanswerd.Tellme,mydaughters,--
Sincenowwewilldivestusbothofrule,
Interestofterritory,caresofstate,--
Whichofyoushallwesaydothloveusmost?
第1页共6页
Thatweourlargestbountymayextend
Wherenaturedothwithmeritchallenge.Goneril,
Oureldest-born,speakfirst.
GONERIL
Sir,Iloveyoumorethanwordscanwieldthematter;
Dearerthaneye-sight,space,andliberty;
Beyondwhatcanbevalued,richorrare;
Nolessthanlife,withgrace,health,beauty,honour;
Asmuchaschildeerloved,orfatherfound;
Alovethatmakesbreathpoor,andspeechunable;
BeyondallmannerofsomuchIloveyou.
CORDELIA
[Aside]WhatshallCordeliado?
Love,andbesilent.
LEAR
Ofallthesebounds,evenfromthislinetothis,
Withshadowyforestsandwithchampainsrichd,
Withplenteousriversandwide-skirtedmeads,
Wemaketheelady:tothineandAlbanysissue
Bethisperpetual.Whatsaysourseconddaughter,
OurdearestRegan,wifetoCornwall?Speak.
REGAN
第2页共6页
Sir,Iammade
Oftheself-samemetalthatmysisteris,
Andprizemeatherworth.Inmytrueheart
Ifindshenames
您可能关注的文档
- 学习中医养生文化体验药食同源.pdf
- 变电站视频监控系统施工方案.pdf
- 手表好评语4篇.pdf
- 北师大版四年级上册数学-应用题训练25题(带答案).pdf
- 基于JSP的图书馆管理系统的开发.pdf
- 外联部拉赞助方案范文(通用3篇).pdf
- 杭州师范大学本科学生成绩管理规定.pdf
- 后危机时代扩张财政政策影响我国通货膨胀的路径分析.pdf
- 四年级法制教育课教案.pdf
- 大学生个人述职报告10篇.pdf
- 作业02计数原理(5大题型巩固提升练能力培优练拓展突破练仿真考场练)原卷版.docx
- 中国上市公司“管理层讨论与分析”信息披露理论与实证研究.pptx
- X32.3.1胚胎工程的理论基础.pptx
- 2024年1月浙江省普通高校招生选考科目考试物理仿真模拟卷02(考试版).docx
- 小学毕业科学专题总复习专题十八项目活动(教科版).docx
- Module5Unit2课件英语七年级上册(完整版).pptx
- Module8复习(课件)英语六年级下册.pptx
- Module4Unit1Thanksgivingismyfavouritefestival(课件)英语六年级上册.pptx
- Unit13SectionB课件人教版英语九年级全册.pptx
- Unit2-Intergratedskillsstudyskills课件牛津译林版英语七年级上册.pptx
文档评论(0)