李白著名诗歌英文翻译.pdfVIP

李白著名诗歌英文翻译

诗歌是文学的最高形式。中国古典诗歌以其精练的语言，深刻的

内容，丰富的意象，强烈的感情，以及鲜明的节奏和韵律吸引了无数

中外读者。下面是带来的李白著名诗歌英文翻译，欢迎阅读!

李白

赠孟浩然

吾爱孟夫子，风流天下闻。

红颜弃轩冕，白首卧松云。

醉月频中圣，迷花不事君。

高山安可仰?徒此挹清芬。

Five-character-regular-verse

LiBai

AMESSAGETOMENGHAORAN

Master,Ihailyoufrommyheart,

Andyourfamearisentotheskies

Renouncinginruddyyouththeimportanceofhatand

chariot,

Youchosepine-treesandclouds;andnow,whitehaired,

Drunkwiththemoon,asageofdreams,

Flower-bewitched,youaredeaftotheEmperor

1

Highmountain,howIlongtoreachyou,

Breathingyoursweetnessevenhere!

李白著名诗歌英文翻译篇二李白

渡荆门送别

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

Five-character-regular-verse

LiBai

BIDDINGAFRIENDFAREWELLATJINGMENFERRY

SailingfarofffromJingmenFerry,

Soonyouwillbewithpeopleinthesouth,

Wherethemountainsendandtheplainsbegin

Andtheriverwindsthroughwilderness

Themoonisliftedlikeamirror,

Sea-cloudsgleamlikepalaces,

Andthewaterhasbroughtyouatouchofhome

Todrawyourboatthreehundredmiles.

李白著名诗歌英文翻译篇三李白

送友人

青山横北郭，白水绕东城。

2

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

Five-character-regular-verse

LiBai

AFAREWELLTOAFRIEND

Withabluelineofmountainsnorthofthewall,

Andeastofthecityawhitecurveofwater,

Hereyoumustleavemeanddriftaway

Likealoosenedwater-planthundredsofmiles

Ishallthinkofyouinafloatingcloud;

Sointhesunsetthinkofme.

...Wewaveourhandstosaygood-bye,

Andmyhorseisneighingagainandagain.

李白著名诗歌英文翻译篇四李白

听蜀僧浚弹琴

蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰;

为我一挥手，如听万壑松。

客心洗流水，余响入霜钟。

不觉碧山暮，秋云暗几重?

Five-character-regular-verse

LiBai

3

ONHEARINGJUNTHEBUDDHISTMONK

FROMSHUPLAYHISLUTE