美国示范商业公司法(中英文对照).doc

下载文档

0
0
约 365页
2024-09-05 发布于广西
举报
版权申诉
保障服务

美国示范商业公司法(中英文对照).doc

1、本文档共365页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

美国示范商业公司法(中英文对照).doc11

MODELBUSINESSCORPORATIONACT

示范商业公司法

CHAPTER1

GENERALPROVISIONS

第一章总那么

SubchapterA.SHORTTITLEANDRESERVATIONOFPOWER

第一节简称和权力的保存

§1.01.Shorttitle简称

§1.02.Reservationofpowertoamendorrepeal保存修订和废除本法的权力

SubchapterB.FILINGDOCUMENTS

第二节文件的提交

§1.20.Requirementsfordocuments;extrinsicfacts申请条件与外部事实

§1.21.Forms表格

§1.22.Filing,service,andcopyingfees申报费、效劳费以及复印费

§1.23.Effectivetimeanddateofdocument文件生效时间与日期

§1.24.Correctingfileddocument对已申请文件的纠正

§1.25.Filingdutyofsecretaryofstate州务卿的备案归档职责

§1.26.Appealfromsecretaryofstatesrefusaltofiledocument对州务卿拒绝接受文件归档时的上诉

§1.27.Evidentiaryeffectofcopyoffileddocument已归档文件副本的证据效力

§1.28.Certificateofexistence关于公司存续的证明书

§1.29.Penaltyforsigningfalsedocument对签署假文件的惩罚

SubchapterC.SECRETARYOFSTATE

第三节州务卿

§1.30.Powers州务卿的权力

SubchapterD.DEFINITIONS

第四节定义

§1.40.Actdefinitions本法案中的定义

§1.41.Notice通知

§1.42.Numberofshareholders股东人数

SubchapterA.

SHORTTITLEANDRESERVATIONOFPOWER

§1.01.SHORTTITLE

第一节简称和权力保存

§1.01.简称

ThisActshallbeknownandmaybecitedasthe[nameofstate]BusinessCorporationAct.

本法应称为并引用为《〔州的名称〕公司法》。

§1.02.RESERVATIONOFPOWERTOAMENDORREPEAL

§1.02.保存修订和废除本法的权力

The[nameofstatelegislature]haspowertoamendorrepealallorpartofthisActatanytimeandalldomesticandforeigncorporationssubjecttothisActaregovernedbytheamendmentorrepeal.

〔州立法机构的名称〕有权随时修订或废除本法的全部或局部条款，并且原来受本法制约的所有本州和外州的公司都受本法的修订或废除的管辖。

SubchapterB.FILINGDOCUMENTS

第二节文件的提交

§1.20.REQUIREMENTSFORDOCUMENTS;EXTRINSICFACTS

§1.20.申请文件与外部事实

(a)Adocumentmustsatisfytherequirementsofthissection,andofanyothersectionthataddstoorvariestheserequirements,tobeentitledtofilingbythesecretaryofstate.

(a)凡应被州务卿归档的申请文件应该符合本节规定的申请条件以及其他任何章节对这些条件所作的增补和变动。

(b)ThisActmustrequireorpermitfilingthedocumentintheofficeofthesecretaryofstate.

(b)本法必须规定要向州务卿办公室提出申请文件。

(c)Thedoc