原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
三手烟是指在吸烟几小时或几天之后仍然残留在地毯、衣物以及其他物品中
的烟污染。据研究，许多人，尤其是烟民，都不知道三手烟会危害人们的健康。
在接受调查的1500名烟民和非烟民中，绝大部分人都认同二手烟的危害。但当
他们被问到是否知晓“吸入前一天有人吸烟的屋子里的空气会危害你的健康”时,
只有65%的非烟民和43%的烟民回答是肯定的。
参考译文：
Third-handsmokereferstothetobaccosmokecontaminationthatlingers
oncarpets,clothesandothermaterialshoursordaysaftersmoking.Accordingto
astudy,alargenumberofpeople,particularlysmokers,havenoideathatthe
third-handsmokeisahealthhazardforpeople.Ofthe1,500smokersand
nonsmokerssurveyed,thevastmajorityagreethatsecond-handsmokeisharmful.
Butwhenaskedwhethertheyagreedwiththestatement,Breathingairinaroom“
wherepeoplesmokedyesterdaycanharmyourhealth,”only65%ofnonsmokers
and43%ofsmokersgavetheaffirmativeanswer.
那些保持适应性情绪控制状态的人，把逆境看作是暂时性的，相信困难应该
会过去的。在一项危机中，他们很好地调整自己，坚信控制来源于激励的行动而
非控制反应。他们不会受到紧张或痛苦情绪的惊吓;他们采取有效的应对策略，例
如取得亲朋的支持和自我的述说。研究表明那些拥有高情商的人处理创伤性
(traumatic)事件时很少会有负面心理问题。
参考译文：
Thosewhomaintainanadaptivestateofemotionalcontrolregardadversity
astemporaryandhavethebeliefthatThisshallpass.“”Inacrisis,theywelladjust
themselvesandfirmlybelievethatthecontrolcomesfrominspiredactionrather
thancontrollingreaction.Theyarenotterrifiedbyintenseorpainfulemotions;
theyemployeffectivecopingstrategies,suchasobtainingsupportfromrelatives
andfriends,andself-talk.Thestudyindicatesthatindividualswithahigh
emotionalintelligencehandletraumaticeventswithrarenegativepsychological
problems.
天安门广场(TiananmenSquare)位于北京市中心，是世界上最大的广场。整个
广场东西宽500米，南北长880米。总面积达44万平方米。矗立在广场中央的
人民英雄纪念碑(MonumenttothePeoplesHeroes)是新中国诞生后在广场修建
的第一座建筑。******广场与其周围的建筑，被称为中国的心脏，是举行重大庆
典的神圣之地。******广场还是著名的旅游景点，每天都有大量的中外游客到此
参观旅游。
参考译文：
LocatedatthecenterofBeijingCity,TiananmenSquareisthelargestsquare
intheworld.Itcoversatotalareaof440,000squaremeters,mea
文档评论（0）