- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
翻译学院英语〔翻译〕专业培养方案
一、培养目标
本方向的学生经过四年本科阶段的学习,应具备扎实的英语语言根底、深厚的中西文化修养,熟悉中、英语言差异,熟练掌握口、笔译翻译技巧与策略,同时第二外语到达初、中级水平,从而能够胜任比拟专业的英语口、笔译及初级水平的第二外语翻译工作。本方向同时注重扩展学生的知识结构,培养学生的独立创新能力、良好的人文素质和职业道德修养,因此该方向的毕业生也可进入政府、企事业单位及跨国公司等不同部门从事广义的与语言文字相关的政治、经济、文化等交流工作。
二、培养规格和要求
学生具有外语工作者必须具备的语言根本知识、根本技能和根本素质。
在根底阶段〔1、2年级〕应以教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语组编制的《高等学校英语专业根底阶段教学大纲》为基准,使学生在英语语音、根底语法及听说能力上具备良好的素养,在第二学年能够在自愿根底上参加并顺利通过教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语组组织的英语专业四级考试。
在根底阶段,以语言技能课为主,同时指导学生按一定比例选修全校性的公选课、素质教育选修课,以增强人文精神和科学精神。
在高级阶段〔3、4年级〕,按照教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语组编制的《高等学校英语专业高年级阶段教学大纲》的具体要求,在学生通过根底阶段的训练已经掌握听、说、读、写、译等能力的根底上,进一步加强语言规律和文化知识的传授。开设相应的专业课程,包括连传技巧、同传培训,专题口译和笔译等。
鼓励处于高级阶段的学生在第四学年中自愿参加由教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语组组织的英语专业八级考试。
在高级阶段还要指导学生上好计算机应用、计算机英语文字处理实习课及多媒体教学课,使学生在从事企、事业单位和涉外单位的翻译、高校教学及研究机构的研究工作时,具有较强的竞争能力。
作为大学英语专业〔翻译方向〕的学生,原那么上要以学院所提供的一门小语种作为第二外国语。
三、授予学位
按要求完成学业者授予文学学士学位。
四、毕业总学分及课程内总学时
课程类别
学分数
所占比例
备注
公共必修课
27
17%
公共选修课
20
13%
专业必修课
88
57%
专业选修课
20
13%
毕业总学分
〔实践教学学分〕
155
〔74〕
课内总学时
2790
五、专业核心课程
综合英语、英语泛读、英语写作、英语听说、连续传译、笔译、高级阅读、毕业论文写作、第二外语。
六、专业特色课程
口译系列课程〔专题口译、国际会议同传、FGD同传〕、翻译理论与实践、英汉语言比照、计算机辅助翻译。
七、专业课程设置及教学进程方案表〔见附表一〕
附表一:英语〔翻译〕专业课程设置及教学进程方案表
课程类别
课程名称
总学分
总学时
开课学期/周学时
课程负责人
专
业
必
修
课
第二外语Ⅰ-Ⅱ
SecondForeignLanguageⅠ-Ⅱ
12
216
2,4/6
各语种负责人
综合英语Ⅰ-Ⅳ
IntensiveEnglishReadingⅠ-Ⅳ
16
288
1-2、4-5/4
赵睿等
英语语音Ⅰ-Ⅱ
EnglishPhoneticsⅠ-Ⅱ
2
36
1-2/2,单周
肖娟娟等
英语语法Ⅰ-Ⅱ
EnglishGrammarⅠ-Ⅱ
2
36
1-2/2,双周
尚小奇等
英语泛读Ⅰ-Ⅳ
ExtensiveEnglishReadingⅠ-Ⅳ
8
144
1-2、4-5/2
程立等
▲英语写作Ⅰ-Ⅳ
EnglishCompositionⅠ-Ⅳ
8
144
4-5,7-8/2
李燕,徐艳莲等
英语听说Ⅰ-Ⅳ
EnglishListeningComprehensionVerbalCommunicationⅠ-Ⅳ
16
288
1-2、4-5/4
毕雪飞,王芳等
▲连续传译1-2
ConsecutiveInterpreting1-2
8
144
7-8/4
陈洋等
▲笔译1-2
Translation1-2
4
72
7-8/2
王璐等
高级阅读
AdvancedEnglishReading
2
36
8/2
许伊等
▲专业实习
ServiceLearning
2
4周
8、10学期
▲毕业论文写作
EnglishThesisWriting
2
36
10/2
李燕等
▲毕业论文
GraduationThesis
6
8周
10-11
各系负责人
专
业
选
修
课
专
业
选
修
课
英美社会与文化I
British/AmericanSocietyCultureI
2
36
2/2
外教
英美社会与文化II
British/Ameri
您可能关注的文档
- 自考电子商务知识点总结.doc
- 网架结构施工方案.doc
- 商品摄影课程培训.ppt
- 发展高职本科教育与中高职教育衔接的研究.ppt
- 品质意识培训[1].ppt
- 呼吸衰竭的优秀课件PPT.ppt
- 向日葵螟的防治技术.ppt
- 自动洗手器课程设计报告.doc
- 四年级品德与社会说了就要做-完整版.ppt
- 初二政治上学期自我负责-粤教沪科版.ppt
- 2024年江西省寻乌县九上数学开学复习检测模拟试题【含答案】.doc
- 2024年江西省省宜春市袁州区数学九上开学学业水平测试模拟试题【含答案】.doc
- 《GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语.pdf
- GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- 《GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 《GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南》.pdf
文档评论(0)