plane-飞机动员对照剧本.pdfVIP

1--MAN:(ONRADIO)Lookalive.注意

2--Contactappearstobeheading315miles.方315英里的地方

3--Speed430,Angels.Approximately2,000.速度430节，天使大约2000

4--(ROCKMUSICPLAYING)

5--Whatstakingthisguysolong?这个家伙怎么用了这么长时间？

6--Ishereallyasgoodastheysayheis?他真的跟中一样快么？

7--No.Better.不，比的还好

8--Oh,yeah!哦耶

9--Whoa!Whowasthat?哇哦！那是谁？

10--Why,hello,ladies.Areyoureadytolose?怎么样，你好，们准备好失败了么？

11--Lastonetothewatertowerbuysaroundoffuel.最后一个到水塔的买一来回的

12--Tellyouwhat,Illgiveyouguysaheadstart.跟说吧我会一直领先的

13Youregoingtoneedit.-Later,loser.你会需要的-靠后

14--Oneone-thousand,twoone...Oh,thatsenough.一万一千，两万一-哦，够了

15--Seeya,suckers!再见，彩笔们

16--Eatmy...吃我…

17Dusty!(COUGHING)-Oh!AW...大香肠啦！-哦！啊哦

18--(DUSTYGROANS)

19--Payattention.Youredaydreamingagain.-你又做了

20--Me?No,no,no!No.我？没没没！没有

21--Okay,yes.好吧是的

22--But,youknow,comeon,Leadbottom.但是你知道来吧Leadbottom.

23--Really?Howhardisthis?真的么？有多难？

24--Flystraight,turnaround.Flystraight,turnaround.一直飞转弯一直飞转弯

25--Areyoudisrespectingthesweetscienceofaerialapplication?你不懂得尊重应用科学么？

26--Look,Iammorethanjustacropduster.瞧，我不仅仅是一个作物喷粉机

27--Dontgoflap-jawing别总是对

28--aboutthatFlingsAroundthePlanetairracingnonsenseagain.环绕地球比赛唠唠叨叨的

29--DUSTY:Excuseme,itiscalledtheWingsAroundtheGlobeRally.抱歉，名字是叫机翼拉力赛

30--FortheloveofPeterbilt!为了Peterbilt的爱

31--Anditsnotnonsense.Ivegotatightturnradius而且这并不是废话我有小转弯半径

32--andahighpower-to-weightratio.还有一个高功率重量比

33Youknowwhatelseyougot?-What?你知道你还有什么么？-什么？

34--Ascrewloose!一个松了的螺丝！

35--Imean,whywouldyouwanttogiveupcrop-dusting?我是说，为什么你要放弃喷洒？

36--Blueskies,noairtraffic,andthattangyscentofVita-minamulch.蓝天白云没有交通只有扑鼻

而来的农场清香味

37--(INHALES)Mmm.嗯哼

38--JustlikeMommausedtospray.就像是通常喷雾那样

39--Delicious.美味

40--Theysaythesenseofsmellisthe