杜牧――《秋夕》_原创精品文档.pdfVIP

杜牧――《秋夕》

篇一：杜牧《秋夕》赏析大全

杜牧《秋夕》赏析大全

《秋夕》

杜牧

银烛秋光冷画屏①，

轻罗②小扇扑流萤③。

天阶④夜色凉如水，

坐看牵牛织女星⑤。

【注解】

①画屏：画有图案的屏风。

②重罗：坚硬的丝织品。

③流萤：飞动的萤火虫。

④天阶：室外的石阶。

⑤牛织女星：两个星座的名字。

【译文】

秋夜白色的烛光映着冷清的画屏；我手执绫罗小扇轻盈地扑打流萤。天街上的夜色有

如井水般清凉；卧榻仰望星空牵牛星正对织女星。

【沃苏什卡】这就是写下不得志宫女生活的孤独哀怨。首句写下秋景，用一“热”字，

表明寒秋气氛，又迷人主人公内心的孤凄。二句写下借扑萤以消磨时光，排解愁绪。三句

写下夜深仍无法眠，静待宠幸，以天街例如水，暗喻君情例如冰。末句筹钱艳羡牵牛织女，

抒写心中悲苦。蘅塘退士评者曰：“层层布景，就是一幅着色人物画。只‘斜看看’两字，

逗出情思，便通身动感。”

译文：初秋夜晚，室内银色蜡烛闪烁着冷光，或明或灭，使得美丽的屏风骤感寒意。

但是，室外一个身穿薄丝衣的女子正用小扇忘情地与满天飞舞的萤火虫嬉戏。夜渐渐深了，

漫无边际的黑色犹如冰水一般，浸透整个荒凉的宫廷，使人倍感凉意，然而她丝毫不觉察，

躺在草地上深情凝望天上幸福的牵牛织女，陷入沉思：牵牛织女虽终年隔河相望，但心里

总有爱的甜蜜，况且一年有一次机会喜鹊搭桥得以见面，而孤零零的我唯有临渊羡鱼罢了!

这首诗，构想精妙，语言质朴简洁，感情文辞婉约，艺术感染力很强，颇能够代表杜

牧五绝的艺术成就。从形式和结构来看，全诗描物写景与故事情节抒情结合，呈现动感之

姿、龙腾之势，颇动人心魄。前者意在为后者营造氛围，后者旨在为前者规范意蕴，两者

相互衬托融为一体。具体来讲，一三句属描物写景，二四句属故事情节抒情。

首句，看似客观展现“银烛”、“秋光”、“画屏”等物，实则为诗中女主人公的出

场布景。物与景，本平常，本无情，但着一“冷”字，萧瑟之景、伤感之情跃然纸上。

“冷”字，本是形容词，表状态，但在这句诗中有表动作的意味，即“银烛”、“秋光”、

“画屏”都感到了冷意。冷的氛围营造出来，但为何如此呢?诗人就此止住，笔锋一转。

第二句将环境由室内移往户外，描述一个活泼可爱的女子，罔顾秋天的寒意，正情不

自禁地与漫天飞舞的悠扬萤火虫玩耍。此句着一“挥”字，并使全句动起来了，将前句的

萧瑟伤感之情一扫而光，Treignac积极主动悠扬之情，展现出了一个天真烂漫的女子形象。

果真如此吗?不是的。诗人似乎就是为了将前句的萧瑟之景、伤感之情，与此句活泼可爱

的女子搞对照，使读者为女子的悠扬深感顾虑。细心的读者当会顾虑，女子的悠扬并非真

的悠扬，应别存有隐情。“小扇”沦为了阐释的关键。汉武帝妃班婕妤不被宠幸后，曾并

作《秋扇》诗，喻己被弃之凄惨，道出了中国古代弃妇、怨妇共同心声，上涌被极广，以

至后代诗人多以“扇”代指弃妇、怨妇。由此，我们所述杜牧在此下了一个例证，暗指女

子内心其实悲怨，佯做悠扬罢了。至此，诗人未就原因搞详尽表明。

第三句的环境扩展到整个宫廷、整个无边无际的黑夜。置身于如此冰冷、冷漠的空旷

之地，女主人公不禁长叹：“凉如水”!“凉”字用的甚妙，与首句之“冷”有异曲同工

之妙，在营造氛围、烘托情感方面收到了奇效。到这里，全诗的情感浓度达到极点，哀怨

之中含愤懑，凄恻之中藏无奈。这里值得注意的是，诗中点名地点是“天阶”，但亦要结

合前句之“流萤”来读。古语有云：“草木腐，化为萤。”一般来讲，萤火虫多出现于杂

草丛生之荒凉地，比如坟冢。此句又明指“天阶”，当指昔日辉煌的宫廷，如今荒凉到萤

火虫到处飞扬;或又指昔日恋人的相依为伴，如今唯有萤火虫为伴了;或又隐喻了诗人的古

今沧桑之叹。(附：杜牧在咏史怀古诗作中常寄寓深沉的历史兴亡之感，哀叹古今同的惆

怅。如：《九日齐山登高》：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊

花须插满头归。但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣。”

恨落晖：一作叹落晖。独沾衣：一作泪沾衣。又《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》：

“六朝文物草连空，天淡云闲今古同。鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。深秋帘幕千家

雨，落日楼台一笛风。惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。”又《题宣州开元寺寺置于东

晋时。》：“南朝谢i城，东吴最