互联网域名转让合同中英文.docxVIP

互联网域名转让合同中英文

InternetDomainNameTransferAgreement

本合同（以下简称“合同”）由以下双方签订：

ThisAgreementismadeandenteredintobyandbetweenthefollowingparties:

甲方：（转让方名称）

PartyA:(Transferor’sName)

乙方：（受让方名称）

PartyB:(Recipient’sName)

鉴于甲方拥有以下互联网域名（以下简称“域名”）：（域名具体名称）的所有权及使用权，现甲方同意将域名的所有权及使用权转让给乙方。鉴于乙方希望获得该域名的所有权及使用权，双方经友好协商，达成以下协议条款，以资共同信守。

WHEREAS,PartyAownstheownershipandusagerightofthefollowingInternetdomainname(hereinafterreferredtoasthe“DomainName”):(SpecificNameofDomainName),andagreestotransfertheownershipandusagerightoftheDomainNametoPartyB.WHEREAS,PartyBdesirestoacquiretheownershipandusagerightoftheDomainName,bothparties,throughfriendlyconsultations,havereachedthefollowingtermsandconditionsagreeduponinthisAgreement.

一、定义与解释

DefinitionsandInterpretation

二、转让域名的状况与保证

StatusandAssuranceofTransferredDomainName

三、转让域名的所有权及相关权益

TransferofOwnershipandRelatedRightsofDomainName

四、转让费用及支付方式

TransferFeesandPaymentMethods

五、域名转让的生效日期及相关事宜

EffectiveDateofDomainNameTransferandRelatedMatters

六、乙方的权利与义务

PartyB’sRightsandObligations

七、甲方的权利与义务

PartyA’sRightsandObligations

八、保密条款

ConfidentialityClause

九、违约责任

LiabilityforBreachofContract

十、不可抗力

ForceMajeure

十一、适用法律及争议解决

ApplicableLawandSettlementofDisputes

十二、合同的变更与解除

ModificationandTerminationofContract

十三、其他约定事项

MiscellaneousProvisions