英国浪漫主义诗歌史精选.pdfVIP

三十年代后期，在昆明西南联大，一群文学青年醉心于西方现代

主义，对于英国浪漫主义诗歌那么颇有反感。我们甚至于相约不去上

一位教授讲司各特的课。回想起来，这当中七分是追随文学时尚，三

分是无知。当时我们不过通过假设干选本读了一些浪漫派的抒情诗，

觉得它们写得平常，缺乏刺激，而它们在中国的追随者——新月派诗

人——不仅不引起我们的尊重，反而由于他们的作品缺乏大的激情和

新鲜的语言而更令我们远离浪漫主义。当时我们当中不少人也写诗，

而一写就觉得非写艾略特和奥登那路的诗不可，只有他们才有现代敏

感和与之相应的现代手法。

半个世纪过去了，经历了许多变化，读的诗也多了，看法也变了。

现代主义仍然是珍贵的诗歌经验，它是现代思想、现代文化的一

个重要组成局部，而且为它们打先锋，起了突破性的历史作用。但是

浪漫主义是一个更大的诗歌现象，在规模上，在影响上，在今天的余

波上。现代主义的假设干根子，就在浪漫主义之中；浪漫主义所追求

的目标到今天也没有全部实现，而现代主义作为文学风气那么已成为

陈迹了。

为了说明这一些，有必要对浪漫主义进行再认识。浪漫主义包罗

广，内容也复杂，因此需要限制范围，作为第一步，这里选择了英国

浪漫主义诗歌作为再认识的具体对象。

英国浪漫主义的特殊重要性半因它的环境，半因它的表现。论环

境，当时英国是第一个经历第一次工业革命的国家，世界上最大的殖

民帝国，在国内它的政府用严刑峻法对付群众运动，而人民的斗争那

么更趋高涨，终于导致后来的议会改革。从布莱克起始，直到济慈，

浪漫诗人们都对这样的环境有深刻感受，形之于诗，作品表现出空前

的锋利性。

论表现：英国浪漫诗歌时间长，数量大，而且两代重要诗人都有

多篇不朽之作，在题材和诗艺上都突破前人，突破国界，成为全欧洲

以至全世界的文学和思想影响。英国的近代诗歌理论也是在这个时

期开端的，几位大诗人都作出了意义重大的奉献。

由于这些原因，英国浪漫主义诗歌又不仅仅是英国一国的，而是

世界诗歌的一个重要局部。对它的再认识也是对世界诗歌更多一点了

解。

再认识首先意味着要认识它的历史——它的来龙去脉，它的兴起

和开展，其中有哪些重要诗人，他们写了哪些主要作品，在思想和艺

术上有什么特色，有什么变化，造成了什么影响，对于今天又有什么

意义，等等。

这就牵涉到本书的写法。

这是一部断代诗史。诗史是一个文学品种的历史。对于文学史的

写法，近来讨论颇多，我也想说明一下自己是根据什么原那么来写此

书的。

这部断代英国诗史是由中国人写给中国读者看的，因此不同于英

美同类著作。它要努力做到的是以下几点：

一、表达性——首先要把重要事实交代清楚。为此大量引用原作，

加以翻译，让读者通过它们多少知道一点原作的面貌。

二、阐释性——对于重要诗人的主要作品，几乎逐篇阐释，阐释

不限于主题，也谈到诗艺和诗歌语言，而且力求把题材和技巧结合起

来谈。

三、全局观——要在无数细节中寻出一条总的脉络。诗史不是假

设干诗人脑专题研究的简单串联，它对所讨论的诗歌整体应有一个概

观，找出它开展的轨迹。

四、历史唯物主义观点——这是一个大题目，针对诗史，这里只

谈两点：一是把诗歌放在社会环境中来看。诗人的天才创造是重要的，

但又必然有社会、经济、政治、思想潮流、国内外大事等不同程度的

影响；英国浪漫主义本身就是第一次工业革命和法国资产阶级革命两

大革命的产物。二是根据当时当地情况，实事求是地阐释与评价作品。

五、文学性——谈的是文学作品，就要着重文学品质。讨论诗歌

不能只谈内容，还要讨论诗艺。上面说到过的整体开展脉络就包括了

诗艺本身的开展变化。其次，讨论文学问题的文章本身也应是文学作

品。

这五点任何一点都不是可以轻易做到的，本书只是一种向它们靠

拢的努力。但是我又以为，只有做到了它们，才能使我们中国人写的

外国文学史有比拟鲜明的中国色彩。

就表达性而言，西方史学界近年来的作法是分析多于表达，虽然

最近又出现了“回到表达〞的呼声。文学史也一样。他们面对本国读

者，许多史实和作品几乎人人皆知，无须多事表达，倒是更需要从新

的观点进行分析评论。面对中国读者，那么首先要把重要史实和作品

向他们交代清楚。何况表达性在任何文学史都是重要的，西方文学史

中经历时间淘汰而存在下来的，多数仍是表达性、描写性的。而且也

没有纯粹的表达，表达之中必然包括分析评论，观点和创见是不会被

埋没的

就阐释性而言，近来西方