基于移动端网上订餐设计与实现外文翻译.pdfVIP

附件1：外文资料翻译译文

无线局域网

一、为何使用无线局域网络

对于局域网络管理主要工作之一，对于铺设电缆或是检查电缆是否断线这

种耗时的工作，很容易令人烦躁，也不容易在短时间内找出断线所在。再者，

由于配合企业及应用环境不断的更新与发展，原有的企业网络必须配合重新布

局，需要重新安装网络线路，虽然电缆本身并不贵，可是请技术人员来配线的

成本很高，尤其是老旧的大楼，配线工程费用就更高了。因此，架设无线局域

网络就成为最佳解决方案。

二、什么情形需要无线局域网络

无线局域网络绝不是用来替代有限局域网络，而是用来弥补有线局域网络

之不足，以达到网络延伸之目的，下列情形可能须要无线局域网络。

无固定工作场所的使用者

有线局域网络架设受环境限制

作为有线局域网络的备用系统

三、无线局域网络存取技术

目前厂商在设计无线局域网络产品时，有相当多种存取设计方式，大致可

分为三大类：窄频微波技术、展频(SpreadSpectrum)技术、及红外线(Infrared)

技术，每种技术皆有其优缺点、限制及比较，接下来是这些技术方法的详细探

讨。

1.技术要求

由于无线局域网需要支持高速、突发的数据业务，在室内使用还需要解

决多径以及各子网间串扰等问题。具体来说，无线局域网必须实现以下

技术要求：

1)可靠性：无线局域网的系统分组丢失率应该低于10-5，误码率应该低

于10-8。

2)兼容性：对于室内使用的无线局域网，应尽可能使其跟现有的有线局

域网在网络操作系统和网络软件上相互兼容。

3)数据速率：为了满足局域网业务量的需要，无线局域网的数据传输速

率应该在1Mbps以上。

4)通信：由于数据通过无线介质在空中，无线局域网必须在不

同层次采取有效的措施以提高通信和数据安全性能。

5)移动性：支持全移动网络或半移动网络。

6)节能管理：当无数据收发时使站点机处于休眠状态，当有数据收发时

再激活，从而达到节省电力消耗的目的。

7)小型化、低价格：这是无线局域网得以普及的关键。

8)电磁环境：无线局域网应考虑电磁对和周边环境的影响问题。

Android是开发的基于Linux平台的开源操作系统（在华

商标名为“安致”）。它包括操作系统、用户界面和应用程序——移动工

作所需的全部软件，而且不存在任何以往移动产业创新的专有权，号

称是首个为移动终端打造的真正开放和完整的移动软件。与开放

合作开发了Android，这个由包括移动、摩托罗拉、高通和T-

Mobile在内的30多家技术和无线应用的领军企业组成通过与运营商、

设备制造商、开发商和其他有关各方结成次的合作伙伴关系，希望借助建

立、开放式的移动软件平台，在移动产业内形成一个开放式的生态

系统。

它采用了软件堆层(softwarestack，又名软件叠层)的架构，主要分为三部

分：底层以Linux为基础，由c语言开发，只提供基本