中英文保密协议(2024版).docx

中英文保密协议(2024版)

合同编号：__________

中英文保密协议（2024版）

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：_______________

联系电话：_______________

电子邮箱：_______________

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：_______________

联系电话：_______________

电子邮箱：_______________

鉴于：

2.接收方同意承担保密义务，保护披露方的保密信息；

3.双方为了明确各自的权利义务，特订立本协议。

第一条保密信息的定义

1.1本协议所称保密信息，是指披露方在双方合作过程中披露给接收方的，不为公众所知悉的、具有商业价值的信息，包括但不限于技术秘密、经营秘密、管理秘密、财务秘密、客户资料、合同文件等。

1.2保密信息以书面、电子、口头或其他方式披露。

第二条保密义务

2.1接收方同意对披露方的保密信息予以严格保密，未经披露方书面同意，不得向任何第三方披露、泄露、公开、使用或允许任何第三方使用保密信息。

2.2接收方应对保密信息采取适当的保护措施，确保保密信息在接收方的控制范围内得到妥善保管。

2.3接收方不得利用保密信息开展与披露方业务相同或相似的经营活动，以避免对披露方的商业利益造成不利影响。

第三条保密期限

3.1本协议的保密期限为______年，自保密信息披露之日起计算。

3.2如双方在保密期限届满前终止本协议，本协议的保密义务仍将继续有效，直至披露方书面同意解除保密义务。

第四条违约责任

4.1如接收方违反本协议的保密义务，披露方有权要求接收方立即停止违约行为，并承担相应的违约责任。

4.2接收方同意赔偿披露方因违约行为所造成的直接经济损失，包括但不限于经济损失、律师费、诉讼费等。

4.3接收方同意承担披露方因违约行为所造成的间接损失，包括但不限于业务机会丧失、商誉损害等。

第五条法律适用和争议解决

5.1本协议适用中华人民共和国法律。

5.2凡因本协议引起的或与本协议有关的一切争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

第六条其他条款

6.1本协议自双方签字（或盖章）之日起生效。

6.2本协议一式两份，双方各执一份。

披露方（甲方）：________________

接收方（乙方）：________________

签订日期：______年______月______日

多方为主导时的，附件条款及说明

一、当甲方为主导时，增加的多项条款及说明

1.1甲方独占性授权

甲方同意独家授权乙方使用其拥有的专利技术、商标、著作权等知识产权，未经甲方书面同意，乙方不得将上述知识产权授权给任何第三方使用。

条款说明：本条款旨在确保甲方在合作过程中的知识产权得到充分保护，防止乙方将甲方知识产权授权给其他竞争对手，从而损害甲方的商业利益。

1.2额外技术支持

甲方同意在合作期间为乙方提供必要的技术支持，包括产品培训、技术咨询、故障排查等。

条款说明：本条款旨在确保乙方在合作过程中能够充分掌握甲方的产品和技术，提高乙方在市场中的竞争力。

1.3优先购买权

甲方在合作期间开发的新的产品、技术或服务，乙方享有优先购买权。

条款说明：本条款旨在保障乙方在市场中的竞争优势，确保乙方能够第一时间获取甲方的最新成果。

二、当乙方为主导时，增加的多项条款及说明

2.1乙方独家销售权

乙方同意独家销售甲方产品，未经甲方书面同意，乙方不得将甲方产品销售给任何第三方。

条款说明：本条款旨在确保乙方在合作过程中的销售权益得到充分保护，防止甲方通过其他渠道销售产品，从而影响乙方的市场份额。

2.2额外市场支持

乙方同意在合作期间为甲方提供必要的市场支持，包括市场推广、广告宣传、客户关系维护等。

条款说明：本条款旨在确保甲方在合作过程中的市场利益得到充分保障，提高甲方的品牌知名度。

2.3保密信息扩展

乙方同意将本协议项下的保密信息范围扩展至甲方提供的所有技术资料、商业计划、市场策略等。

条款说明：本条款旨在加大乙方对甲方保密信息的保护力度，防止甲方保密信息泄露给竞争对手。

三、当有第三方中介时，增加的多项条款及说明

3.1第三方中介费用

双方同意向第三方中介支付约定的中介费用，中介费用由甲方和乙方按比例承担。

条款说明：本条款旨在明确双方在合作过程中向第三方中介支付费用的义务，确保中介服务的顺利进行。

3.2第三方中介的保密义务

第三方中介同意对在合作过程中获取的甲方和乙方的保密信息予以严格保密，未经甲方和乙方书面同意，不得向任何第三方披露、泄露、公开、使用或允许任何第三方使用保密信息