原创力文档- 1、本文档共58页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
熊海虹主编《高等学校研究生英
语综合教程-上》Unit7-Unit10
课文翻译及课后练习答案
UnitSeven
ONHUMANNATUREFrankandLydiaHammer
我对人类的了解越多，对他们的期望就越
低。和以前相比，我现在常常以较宽松的标准把
一个人叫做好人。
——塞缪尔·约翰逊博士
论人
性弗兰克，莉迪亚·汉默尔
1Humannatureisthebasisofcharacter,the
temperamentanddisposition;itisthat
indestructiblematrixuponwhichthe
characterisbuilt,andwhoseshapeitmust
takeandkeepthroughoutlife.Thiswecall
apersonsnature.
1人性是性格、气质和性情的基础，性格正是基
于这种牢不可破的基质之上的，它必须以这种基
质的形式存在，并将它保留终生，这种基质，我
们称之为一个人的本性。
2Thebasicnatureofhumanbeingsdoesnot
andcannotchange.Itisonlythesurface
thatiscapableofalteration,improvement
andrefinement;wecanalteronlypeoples
customs,manners,dressandhabits.Astudy
ofhistoryrevealsthatthepeoplewho
walkedthis
earthinantiquityweremovedbythesame
fundamentalforces,wereswayedbythesame
passions,andhadthesameaspirationsas
themenandwomenoftoday.Thepursuitof
happinessstillengrossesmankindtheworld
over.
2人类的本性不会也不能改变，只有一些表面特
征才会变化、改善和进一步提升；我们可以改变
人们的风格、举止、衣着和习惯。一项历史研究
表明，曾经行走在地球上的古人们和今天的男男
女女们受着同样的基本力量驱使，被同样的激情
左右并有着同样的抱负，时至今日，对幸福的追
求仍然是全世界人类全身心投入的事业。
3Moreovernoonewisheshisnaturetochange.
OnemaycovetthepositionofPresidentor
King,butwouldnotchangeplaceswiththem
unless,itmeantthecontinuanceofhisown
identify.Eachmanseeshimselfasunique,
andsofarasheisconcernedt
文档评论（0）