翻译和写作复习版.pdf

Book4

测试一

V.Translation.(15分)

中国父母往往过于关注(beconcernedabout)孩子的学习，以至于(sothat)不要他们帮忙做家

务(helpwithhousework)。Chineseparentsareoftentooconcernedabouttheirchildrenslearning,

sothattheirchildrendonotneedtohelpwithhousework.

他们对孩子的首要要求(sb’sprimaryrequirementforsb.else)就是努力学习，考得好，能上

名牌大学。Theseparentsprimaryrequirementforchildrenistostudyhard,dowellinexams,and

getadmittedtofamousuniversities.

他们相信这是为孩子好，因为在中国这样竞争激烈(competitive)的社会里，只有成绩好(good

grades)才能保证前途光明(guaranteeapromisingfuture)。Theybelievethisisgoodfortheir

children,becauseinsuchcompetitivesocietyasChina,onlygoodgradescanguaranteeapromising

future.

中国父母还认为(holdthebeliefthat)，如果孩子能在社会上取得大的成就(achievegreat

success)，父母就会受到尊敬。Chineseparentsalsoholdthebeliefthatiftheirchildrencould

achievegreatsuccessinsociety,theparentsthemselveswouldberespected.

因此，他们愿意牺牲(sacrifice)自己的时间、爱好和兴趣，为孩子提供更好的条件(provide

sb.withsth.)。Therefore,theyarewillingtosacrificetheirtime,hobbiesandintereststoprovide

theirchildrenwithbetterconditions.

1

Book4

VI.Writing(15分)

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitled

Post-holidaySyndromeamongStudents.Youshouldwriteatleast150wordsfollowingthe

outlinegivenbelow.

1.很多学生在开学伊始都会出现假期综合症

2.出现这一现象的原因

3.我的建议

Post-holidaySyndromeamongStudents

Withthegloomyprospectofreturningtoschool,manystudentscouldsufferfrompost-holiday

syndrome,whichreferstoageneralfeelingofdepressionbeforereturning