5.29日 双语新闻公开课教案教学设计课件资料.docxVIP

5.29日双语新闻

Womenscientistswinrecognition

科研“她”时代：挑战、成就与传承

Theevent’s19thedition,heldinBeijinglastmonth,celebratedwomen’sachievementsbyhonoring20exceptionalwomenandfiveoutstandingteamsledbyfemalescientists.

上个月，第十九届中国青年女科学家奖（该奖项旨在表彰在科学领域取得重大科技成果的女性青年科学家，激励她们继续从事科学事业。）颁奖仪式在北京举行。本届有20位成就斐然的女科学家和5支卓越的女科学家团队获得了该奖项。

WangXiaoyun,directorofthesupervisorycommitteeoftheawardandanacademicianoftheChineseAcademyofSciences,announcedthatthisyearsawarecordhighof825individualcandidatesand141teamcandidates.

中国青年女科学家奖监督委员会主任、中国科学院院士王小云宣布，今年共有825名个人候选人和141个候选团队参选，创下历史新高。

Thisyear’swinnerscomefromvariousfields,suchasmathematics,mechanics,physics,chemistry,materialsscience,biology,agronomy,Earthsciences,hydraulicengineeringandpharmacology,andincludedrepresentativesfromuniversities,researchinstitutesandenterprises.Theyareoutstandingexamplesofwomeninscienceandtechnologyinthenewera,saysWang,whowasarecipientoftheaward’sthirdedition.

今年的获奖者来自数学、力学、物理学、化学、材料科学、生物学、农学、地球科学、水利工程和药学等多个领域，包括高校、科研院所和企业的代表。王小云也曾在该奖项的第三届评选中获奖。她表示，这些获奖者是新时代科技领域女性的杰出代表。

Forthepast20years,theawardhaswitnessedtherisinginfluenceofwomeninscienceacrossChina,showcasingtheirgrowingpresence,diverseresearchareasandachievements.

在过去的20年中，该奖项见证了中国女性在科学领域不断提升的影响力，并展示了她们在研究不同领域中做出的多样化成就和贡献。

重点词汇：

1.exceptional

英/?k?sep??n(?)l/美/?k?sep??n(?)l/

adj.卓越的，杰出的

2.announced

英/??na?nst/美/??na?nst/

v.宣布，公布

3.representatives

英/?repr??zent?t?vz/美/repr??zent?t?vz/

n.代表