2024版文本英汉翻译服务合同.docxVIP

2024版文本英汉翻译服务合同

合同编号：__________

甲方：__________

地址：__________

联系人：__________

联系电话：__________

乙方：__________

地址：__________

联系人：__________

联系电话：__________

一、翻译服务内容

（1）原文名称：__________

（2）原文数量：__________

（3）原文提交时间：__________

二、翻译服务要求

2.1乙方应保证译文的准确性、完整性和可读性，确保译文忠实于原文，表达清晰、通顺。

2.2乙方应按照甲方的要求，采用合适的翻译风格和术语，确保译文在语言、文化和专业方面的适应性。

2.3乙方应在约定的时间内完成翻译工作，并按照甲方的要求提交译文。

三、翻译服务费用

3.1乙方向甲方提供的翻译服务，费用为人民币（大写）：__________元整（小写）：__________元。

3.2甲方应按照本合同约定的付款方式及时支付翻译服务费用。

四、付款方式及时间

4.1甲方支付翻译服务费用的方式为：__________（现金、转账、等）。

4.2甲方应在乙方提交译文之日起______个工作日内支付翻译服务费用。

五、保密条款

5.1双方在履行本合同时，应对对方的商业秘密和机密信息予以保密，未经对方同意，不得向第三方披露。

5.2本保密条款在本合同终止后仍然有效，持续时间为______年。

六、违约责任

6.1乙方未按照约定时间完成翻译工作的，应按照甲方损失的金额支付违约金。

6.2甲方未按照约定时间支付翻译服务费用的，应支付乙方延迟付款的违约金，违约金为本合同总额的______%。

七、争议解决

7.1双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。

八、其他条款

8.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

8.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为______年。

甲方（盖章）：__________

乙方（盖章）：__________

甲方代表（签名）：__________

乙方代表（签名）：__________

签订日期：______年______月______日

多方为主导时的，附件条款及说明

一、甲方为主导时的附加条款及说明

1.1甲方要求乙方在翻译过程中采用特定的翻译软件和工具，以确保译文的质量和效率。

说明：甲方认为采用特定的翻译软件和工具能够提高翻译的准确性和效率，因此要求乙方在使用翻译工具方面予以配合。

1.2甲方有权对乙方提供的译文进行审核和修改，并要求乙方根据甲方的意见进行相应的调整。

说明：甲方作为文本的权益人，有权对译文进行审核和修改，以确保译文符合甲方的需求和期望。

1.3甲方要求乙方在翻译过程中提供进度报告，并在必要时与甲方进行沟通和协商。

说明：甲方希望随时了解翻译工作的进展情况，以便对项目进行有效的管理和调整。同时，甲方也愿意与乙方进行沟通和协商，共同解决翻译过程中可能出现的问题。

二、乙方为主导时的附加条款及说明

2.1乙方应按照甲方的要求，对译文进行审校和修改，以确保译文的质量和准确性。

说明：乙方作为翻译服务的提供方，有责任对译文进行审校和修改，以保证译文符合甲方的要求和期望。

2.2乙方应在翻译过程中保持与甲方的沟通，及时了解甲方的需求和反馈，并根据甲方的意见进行相应的调整。

说明：乙方了解甲方对翻译质量的要求，愿意与甲方保持密切的沟通，以确保翻译工作能够满足甲方的期望。

2.3乙方应在翻译完成后向甲方提供译文版权证明，以确认译文的知识产权归属。

说明：乙方作为翻译服务的提供方，需要向甲方提供译文版权证明，以确认译文的知识产权归属，保障甲方的权益。

三、第三方中介为主导时的附加条款及说明

3.1第三方中介应负责协调甲方和乙方之间的沟通和合作，确保翻译项目的顺利进行。

说明：第三方中介作为翻译项目的协调者，有责任协助甲方和乙方之间的沟通和合作，以确保翻译项目的顺利进行。

3.2第三方中介应监督乙方按照约定时间完成翻译工作，并确保译文的质量和准确性。

说明：第三方中介作为翻译项目的监管者，有责任监督乙方按照约定时间完成翻译工作，并确保译文的质量和准确性。

3.3第三方中介应负责处理甲方和乙方之间的争议和问题，并采取措施解决纠纷。

说明：第三方中介作为翻译项目的调解者，有责任处理甲方和乙方之间的争议和问题，并采取措施解决纠纷，确保项目的顺利进行。

一、附件列表：

1.原文文本

2.翻译要求说明

3.翻译风格指南

4.术语表

5.翻译软件和工具的使用说明

6.进度报告模板

7.审校和修改记录

8.译文版权证明

二、违约行为及认定：

1.乙方未按照约定时间完成翻译工作，视为违约。

2.乙方提供的译文质