汉语和英语口语发声法的区别.pdf

汉语和英语口语发声法的区别

英语和汉语属于两个完全不同的语言系统。英语属于日耳曼语

系，汉语属于汉藏语系。二者发声习惯是有着很大的区别。

中国人讲话时主要是运用口腔和喉腔来发声的，而美国人除了口

腔和喉腔之外，还运用了腔和喉腔之外，还运用了胸腔胸腔的力量，这样做的客观效果是很容易

形成形成胸腔共鸣胸腔共鸣，听起来具有磁性和穿透力，讲起英语来，非常悦耳

动听，听觉效果就是和中国人不一样！相信这种体会几乎每个英语学

习者都有，尤其是每次看完美国大片，如?Titanic?,?Truelie?等，更

会觉得自己苦苦学习了10余年的英语和美国人相差十万八千里！

这种现象和差异是如何产生的呢？

我们不我们不妨从妨从发声学发声学的的角度角度来看来看：众所周知：众所周知，人，人说说话的话的声声音音是

依靠依靠人体的共鸣产生的，一人体的共鸣产生的，一般地说般地说，人体有，人体有五五大大共鸣腔共鸣腔：口腔、喉

腔、鼻腔、胸腔、脑腔。

由由于不同国于不同国家、家、不同不同民族、民族、不同不同地域地域的人们有着不同的的人们有着不同的共鸣习

惯惯，，所以他所以他们的们的共鸣效果共鸣效果听起来也是各不一样的。语言学家经研

究发现：在地域上每相隔20公公里，里，居民居民的的口口音音就会发生一些变化。

那么那么共鸣效果共鸣效果的决定因素又是什么呢？现代科学发声学认为：声音

共鸣共鸣点点的的位置决定位置决定了了共鸣效果共鸣效果，由由于不同的于不同的共鸣共鸣点点对应对应着不同的着不同的

共鸣腔共鸣腔，，共鸣效果共鸣效果自自然然就不同。就不同。假设假设我们我们把把共鸣共鸣点点分为前、中、

后三后三个个点点，大，大家马上家马上就会发现就会发现它与它与共鸣腔共鸣腔的对应关系：

前口腔共鸣+喉腔共鸣〔声音薄弱、柔弱〕

中口腔共鸣+喉腔共鸣+部分胸腔共鸣〔声音洪亮、有力〕

后口腔共鸣+喉腔共鸣+完全胸腔共鸣+鼻腔共鸣〔声音饱满、

磁性〕

在汉语语系中，我们可以发现典型的例子：

例1：我国东南沿海的广东人、上海人，他们讲话时的：我国东南沿海的广东人、上海人，他们讲话时的共鸣点共鸣点的位

置较靠前，以置较靠前，以口腔共鸣+喉腔共鸣喉腔共鸣为主，声音听起来为主，声音听起来温婉细腻、

薄弱柔弱薄弱柔弱，比较适宜女同志讲，男同志就显得有些，比较适宜女同志讲，男同志就显得有些娘娘腔娘娘腔了。所

以大家笑话以大家笑话上海男人上海男人，其中语言形象是主要因素之一。

例2：我国中部的武汉人，他们讲话时：我国中部的武汉人，他们讲话时共鸣点共鸣点的位置居中，以的位置居中，以口

腔共鸣+喉腔共鸣+部分胸腔共鸣部分胸腔共鸣为主，声音听起来为主，声音听起来粗暴豪迈、

洪亮有力洪亮有力，比较适宜男同志讲，女同志就显得有些，比较适宜男同志讲，女同志就显得有些悍妇悍妇之嫌了，

全国流行一句笑话全国流行一句笑话宁听苏州人吵架，不听武汉人讲话宁听苏州人吵架，不听武汉人讲话，就很幽默地

表达了这层意思。

例3：我国：我国北方北方的的北京北京人，他们讲话时的人，他们讲话时的共鸣点共鸣点的位置典型靠后，

以以口腔共鸣+喉腔共鸣+完全胸腔共鸣+鼻腔共鸣鼻腔共鸣为主，声音听起

来来字正字正腔腔圆圆、饱满磁性、、饱满磁性、悦耳动悦耳动听听，男女老少皆宜，一般来说，很

多多人人都愿都愿意意和北京和北京人讲话，主要人讲话，主要原原因是因是北京北京话话好好听听。所以在全国推

广以广以北京北京话话为根底的普通话是有群众根底的。

在英语语系中，我们同样可以发现生动的例子。

例如：英国人讲话时的例如：英国人讲话时的共鸣点共鸣点的位置典型靠前，而美国人讲话时的的位置典型靠前，而美国人讲话时的

共鸣点共鸣点的位置那么明显靠后，这也是英式英语和美式英语的重要区

别。

英国人讲话时英国人讲话时共鸣点共鸣点的位置典型靠前，加上加上气流内收气流内收，所以大家

在收听BBC时会觉得英国人讲话时时会觉得英国人讲话时温文尔雅、绅士十足绅士十足，有些象我

国南方人的特质；

美国人讲话时美国人讲话时共鸣点共鸣点的位置明显靠后，另外的位置明显靠后，另外气流外走气流外走，所以在收

听VOA时会觉得美国人讲话时时会觉得美国人讲话时粗暴豪放、休闲时尚粗暴豪放、休闲时尚，倒有几分相

似我国北方人。

通过以上的理解，可以看到：通过以上的理