《秋夜将晓出篱门迎凉有感》.pdf

精品文章

《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

南宋陆游

三万里河东入海，五千仞岳上摩天.遗民泪尽胡尘里，南望王师

又一年.

【注释】

1.将晓：天将要亮.篱门：竹子或树枝编的门.2.三万里河：指黄河.

“三万里”形容它的长，是虚指.3.五千仞岳：指西岳华山.“五千仞”

形容它的高.古人以八尺为一仞.4.胡尘：指侵略者的铁蹄践踏扬起的

尘土.胡：中国古代对北方和西方民族的泛称.5.王师：指宋王朝的军

队.6.仞：古代计算长度的一种单位，八尺为一仞（一作七尺）.岳：

指北方泰、恒、嵩、华诸山，一说指东岳泰山和西岳华山，

7.摩天：碰到天.8.遗民：北方沦陷区的人民.9.胡尘：指金兵铁骑

扬起的尘土.10.王师：指宋朝的军队.【古诗今译】

三万里黄河东流入大海，五千仞华山高耸接青天.铁蹄下遗民欲

哭已无泪，盼望官军收失地又一年.【思想感情】

这首诗表达了作者爱国和忧国忧民的思想感情.【历史背景】

南宋时期，金兵占领了中原地区.诗人作此诗时，中原地区已沦

陷于金人之手六十多年了.此时爱国诗人陆游被罢斥归故乡，在山阴

（今浙江绍兴）乡下向往着中原地区的大好河山，也惦念着中原地区

的人民，盼望宋朝能够尽快收复中原，实现统一、【作者简介】

陆游，字务观，自号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人.其父陆

宰，是很有民族气节的官员和学者，朝廷南渡后，他便回到家乡箸书

精品文章

了.陆游自幼就受到爱国的家庭教育，立下了抗战复仇的壮志.29岁参

加进士考试，名在前列，因触犯歼臣秦桧而被除名.孝宗时，被赐给

进士出身，历任州通判，提举江南西路常平茶盐公事，权知严州等地

方官，还参赞王炎、范成大幕符军事，后来做过朝议大夫，礼部郎中.65

岁那年罢官，即回老家山阴闲居，死时年八十六、陆游一生坚持抗金

主张，虽多次遭受投降派的打击，但爱国之志始终不渝，死时还念念

不忘国家的统一，是南宋伟大的爱国诗人.他勤于创作，一生写诗60

年，保存下来就有9300多首.诗的题材极为广泛，内容丰富，其中表

现抗金报国的作品，最能反映那个时代的精神.诗的风格豪放，气魄

雄浑，近似李白，故有“小太白”之称.【创作背景】

六十八岁的放翁，罢归山阴故里已经四年.但平静的村居生活并

不能使老人的心平静下来.此时虽值初秋，暑威仍厉，天气的热闷与

心头的煎沸，使他不能安睡.将晓之际，他步出篱门，以舒烦热，心

头怅触，写下两首诗.这里选了其中一首.[内容评析]诗一开始劈空而

来，气象森严.山河本来是不动的，由于用了「入」、「摩」二字，就

使人感到这黄河、华山不仅雄伟，而且虎虎有生气.但大好河山，陷

于敌手，怎能不使人感到无比愤慨。这两句意境阔大深沉，对仗工整.

「遗民泪尽胡尘里」的「尽」字，更含无限酸辛.眼泪流了六十多年，

怎能不尽。但即使「眼枯终见血」，那些心怀故国的遗民依然企望南

天；金人马队扬起的灰尘，隔不断他们苦盼王师的视线.以「胡尘」

作「泪尽」的背景，感情愈加沉痛.结句「南望王师又一年」，一个「又」

字扩大了时间的上限.遗民苦盼，年复一年，但路远山遥，他们哪里

精品文章

知道，南宋君臣早已把他们忘记得干干净净。诗人极写北地遗民的苦

望，实际上是在表露自己心头的失望.全诗以「望」字为眼，表现了

诗人希望、失望，千回百转的心情.这是悲壮深沉的心声.诗境雄伟、

严肃、苍凉、悲愤，读之令人奋起.明清之际进步思想家王夫之对于

诗歌艺术颇多会心之论，他曾以小幅绘画为喻，揭示绝句短诗含蕴深

广意境的特点，是很有启发性的.其说见《姜斋诗话》卷二：论画者

曰：“咫尺有万里之势.”一“势”字宜着眼.若不论势，则缩万里于咫

尺，直是《广舆记》前一天下图耳.五言绝句，以此为落想时第一义.

唯盛唐人能得其妙，如：“君家住何处。妾住在横塘.停船暂借问，或

恐是同乡.”墨气所射，四表无穷，无字处皆其意也.在方尺的画幅中，

收摄万里的风光，决不是将山河城郭按比例缩小而罗列于纸上.艺术

作品塑造了生动的典型形象，可以引起丰富的联想，虽着墨不多，而

意境则浩无际涯，颇难以道里计.不过王夫之认为只有盛唐绝句能得

意余言外的妙境，则未必尽然.他所举崔颢《长干行》，含情脉脉，蕴

藉有致，实为诗意之一境，如司空图《诗品·含蓄》标举的“不着一