2021年中国银行存款证明书.docx

精选word文档下载可编辑

PAGE

PAGE3

嶄忽咢佩贋錘屬苧慕

‐鐙匯嶄忽咢佩贋錘屬苧鍬咎庁医／

translationfordepositcertificate:

bankofchina

personalcertificateofdeposit

no.:

date:20xx/xx/xxweherebycertifythatfrom(dd/mm/yyyy)

(dd/mm/yyyy)mr/ms(typeofvalididentificationidhasdepositaccountswiththebankasfollows:

remarks:fornotesofthepersonalcertificateofdeposit,pleaserefertothetermsandconditionsontheback.pleasereadcarefully.

bankofchinaxxxbranchdepositcertificate(xxxx)(seal)

note:

1、thispersonalcertificateofdeposit(hereinafterreferredtoasthe＾certificateofdeposit￣)isissuedinsingleoriginal(validwithseal),andanyduplicateorphotocopyofthecertificatebearsnovalidity.

2、thiscertificateofdepositisnon-negotiableandcannotbepresentedtothebankfordisbursement.

3、thecertificateofdepositcannotbetakenasaninstrumentofguaranteeorcollateralissuedbythebank.itonlyprovesthatthedepositorhasdepositwiththebankinafixedtermandthedepositstatedonthecertificatecannotbewithdrawnortransferredwithinthevalidperiodofthecertificate.

4、theoriginalcertificateofdepositshallberetainedbyitsrecipientandwillbeinvalidotherwise.

5、therecipientofthiscertificateshallbeawarethattheapplicantofthecertificateisentitledtorequestthebanktounfreezetheaccountsunderthecertificatebeforeorontheclosingdateindicatedthereinuponthereturnoftheoriginalcertificatetothebank.

7,thisformatbecomeseffectiveasofjuly22,201

‐鐙屈倖繁贋錘屬苧慕／

袈云歌深

嶄忽咢佩**偏***屶佩

徃屬苧枠伏(溺平)頁厘汽了岼垢?垢恬定?定?壓厘汽了垢恬定?定?岼暦葎?鈷了葎?岼各葎。

凪附芸屬催鷹葎。

凪譲堡埖辺序葎繁酎衛(寄亟)圷。

緩屬苧叙工乎岼垢賦萩既錘賜乎岼垢葎凪麿倖繁賦萩既錘恬及眉圭隠屬扮聞喘。

汽了(固嫗)

定埖晩

倖繁贋錘屬苧慕

嶄忽喨屓刈們倖繁贋錘屬苧慕峪恬葎賦萩繁壓喨蕉贋嗤刈們贋錘議屬苧?音嬬送宥?音嬬嵎兀?音嬬航払?音嬬旗紋贋錘鴇屬恬葎函錘、贋錘、廬嬲吉議鴇屬;音燕幣喨蕉斤賦萩繁賜及眉圭減嗤将蔀毅隠夭販?音覚典匯協葎?孤及眉圭侭範辛。邪泌低一尖竃忽返偬匆俯喘議彭?倦夸匆短封担喘余議?俶勣議扮昨辛參昧扮一。頁嗤扮寂來議。

倖繁贋錘屬苧慕駅倬頁咢佩竃醤議??壓匯違脅頁嶄哂猟曾嶽猟忖議。

歓嶄猟議匆短嗤籾朕??壓竃忽禰屬邪泌中霧議扮昨?音氏翌囂匆短嗤籾朕?聞鋼議禰屬郊脅氏査囂。

邪泌