双语保管箱借用协议书样本4篇.docxVIP

双语保管箱借用协议书样本4篇

篇1

双语保管箱借用协议书样本

BilingualSafeDepositBoxBorrowingAgreement

甲方（保管箱出租方）：______________（以下简称甲方）

PartyA(Safedepositboxlessor):______________(hereinafterreferredtoasPartyA)

乙方（保管箱租借方）：______________（以下简称乙方）

PartyB(Safedepositboxlessee):______________(hereinafterreferredtoasPartyB)

鉴于甲方是一家拥有保管箱设施的公司，乙方希望租用甲方的保管箱进行存储。双方经友好协商达成以下协议：

InconsiderationofPartyAbeingacompanywithsafedepositboxfacilitiesandPartyBwishingtorentsafedepositboxesfromPartyAforstorage,thepartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiations:

一、租用内容

I.RentalContent

1.甲方同意向乙方出租保管箱（以下简称“保管箱”）进行存储，乙方同意租用保管箱并支付相应租金。

1.PartyAagreestorentsafedepositboxes(hereinafterreferredtoassafedepositboxes)toPartyBforstorage,andPartyBagreestorentthesafedepositboxesandpaythecorrespondingrent.

2.保管箱的使用时间为从__年__月__日起至__年__月__日止。

2.Theperiodofuseofthesafedepositboxisfrom___,year,month,date,to___,year,month,date.

3.乙方仅能使用保管箱存储合法的、非违禁物品，不得存放易燃、易爆、易腐蚀和其他危险物品。否则，甲方有权中止保管箱的使用并要求乙方立即清空保管箱。

3.PartyBmayonlyusethesafedepositboxtostorelegal,non-prohibiteditemsandmaynotstoreflammable,explosive,corrosive,andotherdangerousitems.Otherwise,PartyAhastherighttosuspendtheuseofthesafedepositboxandrequirePartyBtoemptythesafedepositboximmediately.

4.乙方应保管好保管箱钥匙，如钥匙遗失需立即向甲方报告并按照甲方的要求重新补办。

4.PartyBshallkeepthekeystothesafedepositboxsafe.Ifthekeysarelost,PartyBshallreporttoPartyAimmediatelyandreapplyforthemaccordingtoPartyAsrequirements.

5.如因乙方原因损坏保管箱造成经济损失的，乙方应当按照事实承担相应责任。

5.IfthesafedepositboxisdamagedduetoPartyBsfault,PartyBshallbearthecorrespondingresponsibilityaccordingtothefacts.

...

以上为双语保管箱借用协议书样本部分内容，具体协议内容还需根据实际情况进行具体约定。希望双方能够遵守协议内容并友好合作。

篇2

双语保管箱借用协议书样本

BilingualSafeDepositBoxBorrowingAg