第十三章俚语.pdf

第十三章俚语

俚语具有地方色彩，是老百姓总结出来的通俗易懂、出

口成章的词语。俚语，作为一种非正式的语言，通常用在非

正式的场合。人们喜欢从长期接触的语言中吸取词汇，赋予

新义，有些则是在生产生活中产生灵感的加工创造，很少自

行构词。因之俚语的形成，如同规范语言的变形、换义，采

用隐喻、明喻、民间家族词源、语音改变、语义扩大、缩小

语义、截短法、缩略词、褒义化、贬义化、转喻、夸张等方

法，固定成词句，流传于民间。

每一种俚语都有其自身的历史和流行的原因，时过境迁，

或改变其义，或转为标准语，或继续用于某些地区。但俚语

的传播，无疑因书刊、口传而跨越时空，流传久远而宽广。

长期的吸收、交融、流变，形成地域性极强的语言形式。因

此，法官庙一带的俚语，既有北方的粗犷豪放，又有南方的

婉约含蓄，内容丰富，形式多样；既有本地的方言土语，也

有流行全国的经典语句。

俚语，包括方言、谚语、歇后语。其中，许多谚语、歇

后语语句通俗，寓意深刻，针对所指之人、物、事的特征及

其事由背景往往一语中的。可谓古典与新颖有机结合，辛辣

与诙谐高度统一，教人弃恶扬善振聋发聩，针砭时弊鞭辟入

里甚至惊世骇俗。

俚语的好处还在于可以拉近彼此的距离，使得交流更加

生动自如；可以言简意赅的表达意思，取得由此及彼、心照

不宣的语境效果。

浓浓的乡音，饱含着割不断的乡情和乡愁。官位再高，

成就再大的人，一回到家乡，就立即切换成方言，跟邻居亲

友促膝交谈。身在异地他乡，走得久远的人，但凡听到乡音

俚语，定会心跳加快，思乡之情油然而起。

乡愁不墨千秋画，乡音无弦万古琴。俚语，作为一种语

言，必定会传承，延续，发展！

一、方言

1、天文气象

麻麻亮，蒙蒙亮——天刚有些亮。

早上——早晨。

晌午，上昼——上午。

歇晌——午休。

下昼——下午。

洒黑——天快黑的时候。

白儿——白天。

黑夜——夜间。

今儿，明儿，后儿，外后儿——今天，明天，后天，大后

天。

昨儿，前儿，先前儿——昨天，前天，大前天。

眼目前，老早——现在，过去。

照天每日——每天。

黄天腊月——年前几天。

赶紧——立即，马上。

青天老日——太阳暴晒的天气。

冷子——冰雹。

天狗吃月亮——月蚀。

扫帚星——彗星。

打雷扯闪——雷鸣、闪电。

上冻——冰冻。

好天气——晴天。

哈天气——风阴雨天。

凌冰吊——沟边草木上冻成的冰柱儿。

时候——时间。

2、动植物

野猫——狐狸。

蚁虫——蚜虫。

牛娃儿、牡牛、牯子——小牛、母牛、公牛。

猪娃儿、香猪、脚猪——小猪、阉割的猪、公猪。

牙狗、草狗、男猫、女猫——公狗、母狗、公猫、母猫。

老哇——乌鸦。

檐老鼠——蝙蝠。

长虫——蛇。

蚂蟥——水蛭。

蛤蟆咕唞儿、蛤蟆、癞蛤蟆——蝌蚪、青娃、蟾蜍。

吱啦子——蝉。

蚂螂——蜻蜓。

猴子——螳螂

蚂蚱——蝗虫。

土狗——蝼蛄。

曲蜷、寒欣——蚯蚓。

屎巴牛——蜣螂。

蛇出溜——壁虎、蜥蜴。

喵春——母猫发情。

跑花——母猪发情。

麦子——小麦。

稻子、谷子——水稻。

洋芋——土豆。

包谷坨子——玉米棒子。

葵花——向日葵。

大麻子——蓖麻。

喇叭花——牵牛花。

辣子角儿——辣椒。

蒜绺子——蒜苔。

3、人体

脑壳——脑袋。

后脑壳、后颈窝——后脑勺、颈椎。

脑壳盖子——头顶。

眼子——眼睛。

眼珠子——眼球。

心脯前——胸脯。

颈脖子——脖子。

膀子——肩。

胳膊——手臂。

胳膊肘子、手拐子——肘。

胳肢窝——腋。

尾巴根子——尾椎骨。

腿砣——膝盖。

螺蛳骨——脚踝。

锁子骨——肩胛骨。

脚颈子——足腕。

背心——后背。

卡档——胯下。

鼾水——口水。

鼻子——鼻涕。

尿脬——膀胱。

猴子——痣。

眼子——疣。

下巴壳——下额。

巴掌——手掌。

脚板——脚掌。

4、衣食住行语汇

衣裳——衣服。

掛子——单上衣。

手巾——毛巾。

汗衫儿、汗套儿，三根筋——汗衫、T恤，背心。

孩子——鞋。

靴子——棉鞋。

掐饭——吃饭。

掐晌午——吃午饭。

倒衣禄、倒蛾子——骂人吃