辛弃疾词两首赏析典故.docx

水龙吟

水龙吟

楚地的天空，千里弥漫着清爽的秋气，江河水流向天边，

秋色天际。远望遥远的山岭，有如插着玉簪的螺髻，向人

们呈献愁恨。流落江南的游子。在落日的时候，在失群孤

雁的哀鸣声中，站在楼上了望。把宝刀吴钩看完，把栏干

拍遍，但没有人领会，我登临楼台的用意。

不要说鲈鱼正好可以切碎煮熟品尝，秋风吹遍大地，张季

鹰怎么还没有回乡？如果只想像许汜一样，买田置屋，怕会羞于看见才气横溢的刘备。可惜年华如水流去，忧愁风雨，树木犹如此。请谁唤来身穿鲜丽衣服的美女拿着红巾，揩拭英雄流下的眼泪？

下阙中三个典故：

下阙中三个典故：

“休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？”这里引用了一个

典故：晋朝人张翰（字季鹰），在洛阳作官，见秋风起，

想到家乡苏州味美的鲈鱼， 便弃官回乡。（见《晋书〃张

翰传》）现在深秋时令又到了，连大雁都知道寻踪飞回旧

地，何况我这个漂泊江南的游子呢？然而自己的家乡如今

还在金人统治之下，南宋朝廷却偏一隅，自己想回到故乡，

又谈何容易！“尽西风、季鹰归未？”既写了有家难归的

乡思，又抒发了对金人、对南宋朝廷的激愤，确实收到了

一石三鸟的效果。

“求田问舍，怕应羞见，刘郎才气”，是第二层意思。求田问舍就是买地置屋。刘郎，指三国时刘备，这里泛指有大志之人。这也是用了一个典故。三国时许汜去看望陈登，陈登对他很冷淡，独自睡在大床上，叫他睡下床。许汜去询问刘备，刘备说：天下大乱，你忘怀国事，求田问舍，陈登当然瞧不起你。如果我，我将睡在百尺高楼，叫你睡在地下，岂止相差上下床呢？（见《三国志〃陈登传》）“怕应羞见”的“怕应”二字，是辛弃疾为许汜设想，表示怀疑：象你（指许汜）那样的琐屑小人，有何面目去见象刘备那样的英雄人物？这二层的大意是说，既不学为吃鲈鱼脍而还乡的张季鹰，也不学求田问舍的许汜。作者登临远望望故土而生情，谁无思乡之情，作者自知身为游子，但国势如此，如自己一般的又何止一人呢？作者于此是说，我很怀念家乡但却绝不是像张翰、许汜一样，我回故乡当是收复河山之时。作者有此志向，但语中含蓄，“归未？”一词可知，于是自然引出下一层。

“可惜流年，忧愁风雨，树犹如此”，是第三层意思。流年，即时光流逝；风雨指国家在风雨飘摇之中，“树犹如

此”也有一个典故，据《世说新语〃言语》，桓温北征，

此”也有一个典故，据《世说新语〃言语》，桓温北征，

经过金城，见自己过去种的柳树已长到几围粗，便感叹地

说： “木犹如此，人何以堪？” 树已长得这么高大了，

人怎么能不老大呢！这三句词包含的意思是：于此时，我

心中确实想念故乡，但我不不会像张瀚，许汜一样贪图安

逸今日怅恨忧惧的。我所忧惧的，只是国事飘摇，时光流

逝，北伐无期，恢复中原的宿愿不能实现。年岁渐增，恐

再闲置便再无力为国效命疆场了。

这三句，是全首词的核心。到这里，作者的感情经过层层推

进已经发展到最高潮。

永遇乐译文〕

永遇乐译文〕

大好江山永久地存在着，却无处去找孙权那样的英雄了。

当年的歌舞楼台，繁华景象，英雄业迹都被历史的风雨吹

打而随时光流逝了。夕阳照着那草木杂乱、偏僻荒凉的普

通街巷，人们说这就是寄奴曾住过的地方。回想当时啊，

刘裕率兵北伐，武器竖利，配备精良，气势好象猛虎一样，

把盘踞中原的敌人一下子都赶回北方去了。

南朝宋文帝（刘裕的儿子）元嘉年间兴兵北伐，想要再封狼

居胥山，建功立业，由于草率从事，结果只落得自己回顾追

本词运用了五个典故。孙仲谋——怀念英雄，表达收复失地的理想。寄奴——怀念古人，表现北伐决心。佛狸祠——今昔对照，不堪回首。

本词运用了五个典故。

孙仲谋——怀念英雄，表达收复失地的理想。

寄奴——怀念古人，表现北伐决心。

佛狸祠——今昔对照，不堪回首。

元嘉草草，封狼居胥——借古讽今，批归纳全诗。

廉颇——自发感慨，不忘为国效力