外刊文章分析对比（9）讲义-高三上学期英语作文复习专项.docxVIP

如今，许多人工智能模型都在大量生成粗制滥造的音乐，有些是免费的。难怪许多人害怕世界将充斥着千篇一律、情感贫瘠的曲调，音乐家逐渐会被边缘化。然而，也有更乐观的迹象表明，AI很可能大大促进音乐创造力迸发。

你写的

Today,manyAlmodelsgeneratealargeamountofmusicwithlowquality,someofwhicharefreeofcharge.Itsnowondermanypeoplefearaworldfloodedwithrepetitiveandemotionallybarrentunes,andmusicianswillbegraduallymarginalised.However,therearealsomoreoptimisticsignsthatAlcouldgreatlyfacilitateaburstinmusicalcreativity.

外刊的

Today,numerousAlmodelschurnout,somefreeofcharge,themusicitself.Unsurprisingly,manyfearaworldfloodedwithgenericandemotionallybarrentunes,withhumanmusiciansedgedoutintheprocess.Yettherearebrightersigns,too,thatAlmaywelldriveaboominmusicalcreativity.

句型部分

1.如今，许多人工智能模型都在大量生成粗制滥造的音乐，有些是免费的。

Today,manyAImodelsgeneratealargeamountofmusicwithlowquality,someofwhicharefreeofcharge.

→Today,numerousAlmodelschurnout,somefreeofcharge,themusicitself.

独立主格大家都学过主句+各种从句的复合句式，独立主格跟各种从句一样，也是一种从属于主句的结构。看下边的例子:

(皇帝身后跟着许多官员，当中的一些人充满了自豪感。)

Theemperorwasfollowedbyanumberofofficials,someofwhomwerefullofpride.(定语从句)

→Theemperorwasfollowedbyanumberofofficials,somefullofpride.(独立主格)

由此可见，从定语从句转换成独立主格，需要去掉引导词whom，也去掉谓语动词were，直接是主语+后面的部分。

独立主格常用于正式语体，特别是文学体裁。如果说someofwhomwerefullofpride译作“当中的一些人充满了自豪感”,那么“somefullofpride”就大概是“些人满身自豪”这种感觉。

外刊原文则是把someofwhicharefreeofcharge改成独立主格somefreeofcharge并插到句子中间。独立主格的位置很灵活，句首句尾，作为插入语放入句中都可以。

上边的例子是系表结构(即谓语动词是be等系动词的结构)转换过来的独立主格。有一种语法结构叫做无动词分句，其实就是它。下面再来看看谓语是实义动词的例子：

(如果天气允许，板球比赛将于周三举行。)

Iftheweatherpermits,thecricketmatchwillbeplayedonWednesday.

→Weatherpermitting,thecricketmatchwillbeplayedonWednesday.

由此可见，谓语动词在独立主格中会改为非谓语形式(常见的非谓语形式是ing分词、ed分词和todo不定式)。上边是ing分词的例子，表示主动。

ed分词用来表被动：

(工作完成后，我们回家了。)

Aftertheworkhadbeendone,wewenthome.

→Theworkdone,wewenthome.

todo不定式用来表示还没做，打算做：

(经理看起来忧心忡忡，有很多事情要解决。)

Themanagerlook