阿拉伯民间故事集.pdfVIP

阿拉伯民间故事集

：狐狸和葡萄园

有只狐狸来到一座葡萄园前。只见园中葡萄垂挂，琳琅满目。

可是葡萄园的四周围着重重的篱笆，狐狸围着葡萄园转来转去，

终于在篱笆底下发现了一个洞。它拼命地想朝里钻，可是这个洞

实在大小了，几乎连脑袋都钻不进去。狐狸气急败坏地拼命往里

挤呀，钻呀;再次钻呀，挤呀仍是白费劲!狐狸只好自言自语道：

哎，要是我能变得瘦一些，就能钻进这个洞了。

于是，狐狸开始不吃不喝。饿了三天以后，它真的变得瘦多

了，那胳膊已细得像根脱皮的小木棍。它高高兴兴地重新来到葡

萄园，再次往那个小洞里挤。这次总算让它侥幸地进入了葡萄园。

狐狸拼命地大吃起来，好好地补偿了挨饿的痛苦。它在葡萄园里

尽情享受，过得非常痛快。

收获葡萄的季节临近了，狐狸担心会被葡萄园的主人发现。

它走到洞口，想重新从洞里逃出去。可是你瞧：它刚好只能将脑

袋钻过去。这几天，它的身体又变胖了，以至无论怎么使劲，也

钻不出去啦。狐狸伤心地缩回脑袋，只好决心重新开始不吃不喝。

它一直饿到终于像钻进洞来的时候那么瘦了，这才逃出了葡萄园。

狐狸钻到外面，忧伤地朝葡萄园望了最后一眼，叹息说，再见吧，

再也别想见到我了!你尽管有那甜蜜的果实，但对我又有什么好

处呢我出来时还是同进去时一样的消瘦。

饿得瘦骨嶙峋的狐狸，头也不回，伤心地离开了葡萄园。

：受骗的骗子

从前，有位商人，他于安息日前夕要到外地去。他在一座房

子附近挖了一个地洞，将自己的钱藏在里面。那座房子里面住着

一位老人。这位老人一向被认为是品行高尚、忠诚老实的人。他

正好看到这位陌生人挖洞藏钱，随后便过去将钱统统偷走了。

几天后，那位商人办完事回来取他的钱，发现钱早已不翼而

飞了，真急得不知如何是好。他偶然地走进那位老人的房子，对

他说：请原谅，先生!我有件事想请教你。劳驾，你能告诉我该怎

么办么老人答道，请说吧!商人说，先生，我是到这里来采购货物

的。我带来了两个钱袋：一个钱袋里装着六百块金币，另一个钱

袋里是一千里亚尔①。在这座城里，我举目无亲，找不到一个可

以信赖的人代我保管这笔钱财。因此，我只好到一个隐蔽的地方，

将那装着六百块金币的钱袋埋在那里。现在我不知道，我该不该

将另一个装有一千里亚尔的钱袋仍然藏到那个地方去，还是另找

一个地方藏起来;或者还是找一个诚实的人代为保管好。老人答

道：如果你想听听我的意见，那最好别将钱交给人家保管;你还是

仍然将钱藏到你第一个钱包所藏的地方去吧!商人道谢说：我一

定按照你的话去做。

商人走后，这个老骗子私下想：要是这个人将第二十钱袋送

到老地方去埋藏时，发现原来的那只钱袋不见了，那他就不会再

将第二个钱袋再藏在那里啦。我必须尽快将第一只钱袋放回原处。

这傻瓜准会将第二只钱袋再藏在那里，那我就可以将两只钱袋都

弄到手了。

于是，他赶紧将偷来的钱袋放回原处。此时，那位商人也在

这样考虑：

要是这个老头偷了钱袋，那他为了弄到第二只钱袋，现在也

许已把它送回原地去了。商人来到原先埋藏钱的地方，真的又看

到那只钱袋了。他高兴地喊道：我的好人，您将丢失的东西又送

回原主了!

你呀，人哪，谁能不死!可别见财动心，将手伸到别人的财物

上去!

：我是掘墓人

在生命之影的山谷，那布满骷髅骸骨的地方，在雾色迷茫、

群星隐没、充满疑惧的寂静夜晚，我孤身只影，蹈蹈而行。

那边，在斗折蛇行，像罪人之梦一般流淌的血泪河畔，我停

下脚步，倾听着幽灵的私语，凝视着子虚乌有。

夜半，幽灵成群结队走出它们的巢穴。我听见沉重的脚步声，

越来越近。

转首望去，一个高大可怕的身影出现在面前。我大吃一惊，

连忙高声喝问：

你要干什么

他目光熠熠，有如灯烛，看着我。然后用平静的声调回答道：

我不要什么我要的是一切。

我对他说：让我做自己的事，你走你的路吧。

他笑道：我走的路正是你要走的路，你在哪里走，我就在哪

里走;你在何处停，我也在何处停。

我说：我到此处是来寻幽求静的，让我孤独自处吧。

他却说：我正是孤独本身，难道你怕我不成

我说：我并非怕你。

他问道：既然如此，你为何又像风中的芦苇瑟瑟发抖呢

我说：这是风儿在和我的衣衫嬉戏，不是我是衣衫在抖动。

他哈哈大笑，那声音犹如狂风呼啸。笑毕，他又对我说道：

你真是一个