资本的积累过程.pdfVIP

资本的积累过程

资本的积累过程

————

一个货币额转化为生产资料和劳动力，这是要执行资本职能的价

值量所完成的第一个运动。这个运动是在市场上，在流通领域内进行

的。运动的第二阶段，生产过程，在生产资料转化为商品时就告结束，

这些商品的价值大于其组成部分的价值，也就是包含原预付资本加上

剩余价值。接着，这些商品必须再投入流通领域。必须出售这些商品，

把它们的价值实现在货币上，把这些货币又重新转化为资本，这样周

而复始地不断进行。这种不断地通过同一些连续阶段的循环，就形成

资本流通。

积累的第一个条件，是资本家能够卖掉自己的商品，并把由此得

到的绝大部分货币再转化为资本。下面假定资本是按正常的方式完成

自己的流通过程的。对这一过程的详细分析要在第二卷里进行。

生产剩余价值即直接从工人身上榨取无酬劳动并把它固定在商品

上的资本家，是剩余价值的第一个占有者，但决不是剩余价值的最后

所有者。以后他还必须同在整个社会生产中执行其他职能的资本家，

同土地所有者等等，共同瓜分剩余价值。因此，剩余价619值分为各

个不同的部分。它的各部分归不同类的人所有，并具有不同的、互相

独立的形式，如利润、利息、商业利润、地租等等。剩余价值的这些

转化形式要在第三卷里才来研究。

因此，我们在这里一方面假定，生产商品的资本家按照商品的价

值出售商品，而不去进一步研究资本家如何回到商品市场：既不研究

资本在流通领域里所采取的那些新形式，也不研究这些形式所包含的

再生产的具体条件。另一方面，我们把资本主义的生产者当作全部剩

余价值的所有者，或者，不妨把他当作所有参加分赃的人的代表。总

之，我们首先抽象地来考察积累，也就是把积累只看作直接生产过程

的一个要素。

此外，只要积累在进行，资本家就是在出售所生产的商品，并把

出售商品所取得的货币再转化为资本。其次，剩余价值分为各个不同

的部分，丝毫也不会改变它的性质以及使它成为积累要素的那些必要

条件。不管资本主义生产者自己握有的或分给别人的剩余价值的比例

如何，他总是最先占有剩余价值。因此，我们在说明积累时假定的情

况，也就是积累进行中实际发生的情况。另一方面，剩余价值的分割

和流通的中介运动模糊了积累过程的简单的基本形式。因此，对积累

过程的纯粹的分析，就要求我们暂时抛开掩盖它的机构的内部作用的

一切现象。

620

第二十一章

简单再生产

不管生产过程的社会形式怎样，它必须是连续不断的，或者说，

必须周而复始地经过同样一些阶段。一个社会不能停止消费，同样，

它也不能停止生产。因此，每一个社会生产过程，从经常的联系和它

不断更新来看，同时也就是再生产过程。

生产的条件同时也就是再生产的条件。任何一个社会，如果不是

不断地把它的一部分产品再转化为生产资料或新生产的要素，就不能

不断地生产，即再生产。在其他条件不变的情况下，社会在例如一年

里所消费的生产资料，即劳动资料、原料和辅助材料，只有在实物形

式上为数量相等的新物品所替换，社会才能在原有的规模上再生产或

保持自己的财富，这些新物品要从年产品总量中分离出来，重新并入

生产过程。因此，一定量的年产品是属于生产的。这部分本来供生产

消费之用的产品，就采取的实物形式来说，大多数不适于个人消费。

生产具有资本主义的形式，再生产也就具有同样的形式。在资本

主义生产方式下，劳动过程只表现为价值增殖过程的手段，同样，再

生产也只表现为把预付价值作为资本即作为自行增殖的价值来再生产

的手段。某个人之所以扮演资本家的经济角色，只是由于他的货币不

断地执行资本的职能。比如说，如果100镑预付621

货币额在今年转化为资本，生产了20镑剩余价值，那末，在明年

及以后各年它必须重复同样的活动。剩余价值作为资本价值的周期增

加额或处在过程中的资本的周期果实，取得了来源于资本的收入的形

式。

如果这种收入只是充当资本家的消费基金，或者说，它周期地获

得，也周期地消费掉，那末，在其他条件不变的情况下，这就是简单

再生产。虽然简单再生产只是生产过程在原来规模上的重复，但是这

种重复或连续性，赋予这个过程以某些新的特征，或者不如说，消除

它仅仅作为孤立过程所具有的虚假特征。

生产过程是以购买一定时间的劳动力作为开端的，每当劳动的售

卖期限届满，从而一定的生产期间（如一个星期，一个月等等）已经

过去，这种开端就又更新。但是，工人只是在