【51Talk-英文介绍中国非遗文库】中国非物质文化遗产：书法.pdfVIP

中国非物质文化遗产：书法

Chinesecalligraphyhasalonghistoryandlastsabout1000years.Itisthe

essenceofChineseculture,whichhasdevelopedintoaspecialhigh-levelartapart

fromsatisfyingtheneedsofdailywriting.

书法兴旺于中华大地数千年而不衰，是中国文化的精粹，除了满足日常书写外，它已经

上升成为一门特别的高等艺术。

ChineseCalligraphy,worlduniqueartofstrokes,istowriteChinesecharacters

usingacone-shapedbrushmadefromanimalfurorplantfibre.Itisalsoaformof

aestheticallypleasingwriting,theartisticexpressionofhumanlanguageina

tangibleform.ThistypeofexpressionhasbeenwidelypracticedinChinaandhas

beengenerallyhighlyesteemedintheChineseculturalsphere(including,

historically,forexample,Japan,Korea,Taiwan,andVietnam).

中国书法是用动物或植物纤维等制成的圆锥形毛笔，按照中国书法的书写法则来书写汉

字的线条艺术，在世界艺术中独一无二。它也是一种审美愉悦的书写形式，是人类语言以有

形形式的艺术表达。这种表达方式在中国已经广泛应用，并且在中国文化领域(包括历史上

的日本、韩国、台湾和越南)也普遍受到高度推崇。

Asakindofartwork,thewritingofcalligraphyisparticular.Therearefive

characterfontspresentedbyChineseCalligraphy——ZhuanShu(sealcharacter),

LiShu(officialscript),KaiShu(regularscript),XingShu(runningscript)andCaoShu

(cursivescript).

作为一种艺术，书法的书写是很讲究的。中国书法艺术表现的汉字艺术有五种——篆

书、隶书、楷书、行书和草书。

TheChinesecharactersarewrittenonXuanpaperwhichabsorbsinkverywell

andthenaremountedtohangonawall.Thecalligraphyworksaremostlyapoem

oramottothatthehostoftheroomlikesitmuch;ifitiswrittenbythehosthimself,

itwilldemonstratemorehisaspirationandinterestaswellashistalent.

汉字写在吸水性很强的宣纸上，然后再装裱起来挂上墙壁。书法作品多半是居室主人所

喜爱的一首诗词或是一句格言；如果这是他自己所作，那就更能显示他的志趣和才华了。

Shopswithstrongcommercialatmospherewillgainsomeeleganceiftheyare

decoratedwithsomequaintculturalcalligraphicworks.Sittingrooms,studiesand

bedroomscanbenice-lookingwithcalligraphyworksdecorated.Acalligraphic

workcanbringvitalitytothewhitewall,pleasure